このアーティストの他の楽曲 Mara Sattei
説明
関連出演者：マラ・サッテイ
作曲者: ロッコ・ジョヴァンノーニ
作曲者: バネガス
作曲者: アレッサンドロ・ドナデイ
作詞：サラ・マッテイ
作詞：フランチェスカ・カレアロ
作曲者: エマヌエーレ・ナザロ
プロデューサー：ドナ
プロデューサー：バイアス
プロデューサー: エンリコ・ブラン
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Marco Vialardi
歌詞と翻訳
原文
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
日本語訳
どうやって生きればいいのかわからない
静止またはホバリング
一人ではいられない
そして私はどんな形の退屈も嫌いです
どこまで笑えるか分からない
どれだけ泣くか、どれだけ願うか
それは虚空への飛躍だ
もし目の前にあなたがいなかったら
あなたは私にとって最も安全な道です
トンネルのない光
私が知っている確信は私を壊さない
でもあなたは私がここに留まる限界です
言わない方法を見つけた
あなたと一緒にいたいと
でも私はそうする方が良いと思って選びました
怖くても出発するよ
でも今回だけは
そして私はもうあなたよりも、あなたよりも、あなたよりも重くありません
喉に水が溜まる感じがする
でも海が空いていることは知っている
見上げると彼は私の上に、私の上に、私の上にいます
自分でやってみよう (自分でやってみよう)
自分のやりたいことを自分でやる
ただそれが本物であることが必要なのです
大好きで帰れる場所
自分でやります（自分でやります）
自分だけの街を作るよ
私はあなたの海の港になります
そして、いつでも戻ってくることができます
パニックになり、絶望的な恐怖を感じるようです
試してみます
この家にはまだ壁がないのに
手が凍ってしまいました
私は歩くことを学びます
ゼロから構築する
私の名前のある世界
決して戻らないでください
あなたが私が滞在できる限界です
言わない方法を見つけた
あなたと一緒にいたいと
でも私はそうする方が良いと思って選びました
怖くても出発するよ
でも今回だけは
そして私はもうあなたよりも、あなたよりも、あなたよりも重くありません
喉に水が溜まる感じがする
でも海が空いていることは知っている
見上げると彼は私の上に、私の上に、私の上にいます
自分でやってみよう (自分でやってみよう)
自分のやりたいことを自分でやる
ただそれが本物であることが必要なのです
大好きで帰れる場所
自分でやります（自分でやります）
自分だけの街を作るよ
私はあなたの海の港になります
そして、いつでも戻ってくることができます
バランスを保ちながら立ち上がる
真珠の絨毯の上に、そこに映る私の姿
星とダイヤモンドの間を通って
それから私はあなたを永遠に抱きしめます
でも私はそう感じています
怖くても出発するよ
でも今回だけは
そして私はもうあなたよりも、あなたよりも、あなたよりも重くありません
喉に水が溜まる感じがする
でも海が空いていることは知っている
見上げると彼は私の上に、私の上に、私の上にいます
自分でやってみよう (自分でやってみよう)
自分のやりたいことを自分でやる
ただそれが本物であることが必要なのです
大好きで帰れる場所
自分でやります（自分でやります）
自分だけの街を作るよ
私はあなたの海の港になります
そして、いつでも戻ってくることができます
(好きなときにいつでも)