説明
プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：ルチオ・コルシ
作曲家、プロデューサー：トンマゾ・オットマーノ
歌詞と翻訳
原文
Luna bianca, che ci fai nell'oscurità?
Nel nostro mondo sei più di una star
Prendi il primo volo che ti porta in città
Andiamo a cena e poi balliamo il tip-tap
Certe volte dividere un dolore in due
È meglio che stare da soli in pace
Poi tra poco inizia a nevicare, uh-uh
Anche il gatto solitario come noi
Ha messo un osso dove dorme il cane
È la notte di Natale
Tira un vento freddo nel parcheggio del pub
Prendi una nuvola, ti serve un foulard
Ogni volta il cuore mi si rompe in due
Quando torno a casa e trovo tutto uguale
Tranne mamma e babbo che continuano a invecchiare
Il tempo è un treno perso nei pensieri suoi
Ma stasera ha detto che può rallentare
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
Nella notte di Natale
Hanno messo il sale sulle strade
Per non far cadere in terra le signore
A Natale non si muore
E poi fanno pranzare in ospedale
Chi non riesce a digerire il panettone
A Natale non si muore
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
(Nella notte di Natale)
Tutto mi sembra uno spot
La luna che balla il rock
Col dito fa l'autostop
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
Nella notte di Natale
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
日本語訳
ホワイトムーン、暗闇の中で何をしているの？
私たちの世界では、あなたは単なるスター以上の存在です
市内へ向かう最初の飛行機に乗ります
夕食に行ってからタップダンスをしましょう
時には痛みを二つに分けることもある
一人で平和に過ごすよりはいい
それからすぐに雪が降り始めます、ええと
私たちのような孤独な猫でも
彼は犬が寝ている場所に骨を置いた
クリスマスの夜です
パブの駐車場に冷たい風が吹く
雲を手に入れましょう、スカーフが必要です
心が真っ二つに折れるたびに
家に帰ってきて、すべてが同じだったことに気づいたとき
年をとり続けるお父さんとお母さんを除いて
時間は彼の思考に迷った列車です
でも今夜はゆっくりしてもいいと彼は言った
そしてあなたはその小さな小石です
無限の暗闇の中で
探し続けたもの
愛を理解できなかった
しかし突然
彼女は私を訪ねて来ました
クリスマスの夜に
彼らは道路に塩を撒いた
女性たちが地面に倒れないようにするために
クリスマスにあなたは死なない
そして病院で昼食をとります
パネトーネを消化できない人は
クリスマスにあなたは死なない
そしてあなたはその小さな小石です
無限の暗闇の中で
探し続けたもの
愛を理解できなかった
しかし突然
彼女は私を訪ねて来ました
(クリスマスの夜に)
私にはすべてがコマーシャルのように思えます
ロックに踊る月
彼は指でヒッチハイクをする
そしてあなたはその小さな小石です
無限の暗闇の中で
探し続けたもの
愛を理解できなかった
しかし突然
彼女は私を訪ねて来ました
クリスマスの夜に
(うーん、うーん、うーん)
(うーん、うーん、うーん)
(うーん、うーん、うーん)
(うーん、うーん、うーん)