このアーティストの他の楽曲 Noemi
説明
関連出演者：ノエミ
作詞・作曲：リッカルド・ザノッティ
作曲者: エマヌエーレ・コット
メーカー：パガ
プロデューサー：エッタ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Marco Vialardi
歌詞と翻訳
原文
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Sono tutti bravi a indovinare, a immaginare, a migliorare
Tutti tranne che noi
Ma che testa dura che hai
Forse troppo schematica
Piena di matematica
Ma mi chiedo se poi ci sia
Ancora spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Bravi a bruciare relazioni, fare errori, stare soli
Tant'è colpa di Freud
Vorrei sapere che fai
Se guardi ancora i programmi trash, se canti i Clash
Se quando parti per il weekend
Ripensi a me, che nostalgia
Non c'è più spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Bianca come le notti dei romanzi russi
Bianca come la neve nei locali giusti
È il nome falso più vero di tutti
Bianca solo per te
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
日本語訳
みんなそんな感じでいいよ
はい、後から考えると
彼らは皆、推測し、想像し、改善するのが得意です
私たち以外のみんな
なんて頭が固いんだろう
あまりにも図式的すぎるかもしれない
数学がいっぱい
でもあるのかな
まだ少し詩の余地があります
でも理由が必要だ
昨夜、あなたと私
バーのひとすじの光で、低い声で
私の名前とあなたのことを教えます
ビアンカって呼んでね
そう、ビアンカはあなただけのために
踊りながらロゼを自分に注ぐ
もう遅いけど、君は出発しないんだ
憂鬱からちょっとした楽しみのために
ビアンカって呼んでもいいよ、嘘みたいにビアンカって
みんなそんな感じでいいよ
はい、後から考えると
人間関係を燃やすこと、間違いを犯すこと、一人でいることが得意
どう見てもフロイトのせいだよ
あなたが何をしているのか知りたいです
まだくだらない番組を見ているなら、クラッシュを歌っているなら
週末に出かけるときは
思い返してみると懐かしいですね
ちょっとした詩が入る余地はもうない
でも理由が必要だ
昨夜、あなたと私
バーのひとすじの光で、低い声で
私の名前とあなたのことを教えます
ビアンカって呼んでね
そう、ビアンカはあなただけのために
踊りながらロゼを自分に注ぐ
もう遅いけど、君は出発しないんだ
憂鬱からちょっとした楽しみのために
ビアンカって呼んでもいいよ、嘘みたいにビアンカって
ロシアの小説の夜のように白
適切な場所では雪のように白くなります
それはすべての中で最も本当の偽名です
あなただけの白
でも理由が必要だ
昨夜、あなたと私
バーのひとすじの光で、低い声で
私の名前とあなたのことを教えます
ビアンカって呼んでね
そう、ビアンカはあなただけのために
踊りながらロゼを自分に注ぐ
もう遅いけど、君は出発しないんだ
憂鬱からちょっとした楽しみのために
ビアンカって呼んでもいいよ、嘘みたいにビアンカって