このアーティストの他の楽曲 Jasley
説明
ボーカリスト：ジャスリー
プロデューサー：ミラーB
プロデューサー：ジズ
作詞：ジャスミナ・レイラ・ヤクブ・オスマン
作詞：ジュリアーノ・ヴィガーニ
作詞：パオロ・マランキーニ
作曲者: ディエゴ・ボロニーニ
作曲者: ジョルジオ・デ・ラウリ
歌詞と翻訳
原文
Ho fatto una promessa a Ilias: non crescerà come siam cresciuti noi.
Non eravamo una famiglia, perché i miei erano diversi dai tuoi.
Vorrebbe stare in una villa, eh, una da ricchi come quella in San Babila, di avvocati per cui pa' lavorava.
E quando tornava a casa raccontava che i loro bimbi avevano una stanza a testa e la colf gli preparava la merenda.
E si vestivano soltanto di alta moda e sul terrazzo c'avevano l'altalena.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
A 16 anni non avevo una maison, metto lo smalto al tavolo di una measure.
Prima di corsa sui vagoni giù in metro e 'sti due euro sono diventati cento.
Sono qui tra amici falsi, con soldi falsi e ci rivedono a undici anni in mezzo ai palazzi, quando tu insegnavi ai piccoli e imparavi dai grandi come non farti beccare, l'arte dell'arrangiarsi.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se, ma tu pensa se, pensa se.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
Pensa se.
Pensa se. Pensa se.
Pensa se e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
日本語訳
私はイリアスと約束した、彼は私たちが成長したようには成長しないだろう。
私たちは家族ではありませんでした、なぜなら私の家族はあなたのものとは違っていたからです。
彼は別荘に滞在したいのですが、そうです、サン・バビラにあるような、父親が働いていた弁護士が所有するような裕福な別荘です。
そして家に帰ると、子供たちにはそれぞれ部屋があり、家政婦が子供たちのためにおやつを用意してくれたと言いました。
そして、彼らはハイファッションを着て、テラスでブランコを楽しんでいただけでした。
私は同じソーシャルワーカーである妹と枕を共有し、同じ毛布を共有しました。
そして、私たちが必要としたのは、夕食用のパンくず、学校用のドレス1着、モスク用の1着だけでした。
想像してみてください。明日、家が寄木細工で覆われ、花壇から私が見えると、私たちはもう何も、何も、何も必要なくなります。想像してみてください、私たちがもうこの場所にいないとしたら、私は母に電話します
P252 そしてもう何もいらない、何も、何も、何も。
16歳の私はメゾンを持っていなかったので、メジャーのテーブルにマニキュアを置きました。
地下鉄まで馬車に乗って競争する前に、この 2 ユーロは 100 ユーロになりました。
私は偽の友達の中にいて、偽のお金を持ってここにいます、そして私たちは建物の真ん中で11歳のときに再会しました、あなたが小さな子供たちに教え、大人から捕まらない方法、その場しのぎの芸術を学んだとき。
私は同じソーシャルワーカーである妹と枕を共有し、同じ毛布を共有しました。
そして、私たちが必要としたのは、夕食用のパンくず、学校用のドレス1着、モスク用の1着だけでした。
もしも考えて、でももし考えて、もし考えて。
想像してみてください。明日、家が寄木細工で覆われ、花壇から私が見えると、私たちはもう何も、何も、何も必要なくなります。想像してみてください、私たちがもうこの場所にいないとしたら、私は母に電話します
P252 そしてもう何もいらない、何も、何も、何も。
どうか考えてみましょう。
どうか考えてみましょう。どうか考えてみましょう。
そうすれば、もう何も、何も、何も、何も必要なくなるか考えてみてください。