このアーティストの他の楽曲 Rossana De Pace
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ロッサナ・デ・パーチェ
プロデューサー・作曲：郷原岳人
歌詞と翻訳
原文
Ti guardo ancora un po' che domani vado via.
Ho appeso una tua foto nelle mie pupille, ti ho registrato a nastro dalle orecchie alle tonsille.
Sogno le tue labbra porpora, mi ci vorrei sporcare.
Ho in bocca il tuo sapore che vorrei conservare.
Mi è naufragato tra le conchiglie portate dal mare, in un vento di tramontana su un'isola lontana.
Chissà se una canzone sa nuotare per arrivare da te.
Chissà se il mio pensarti sa stare a galla.
E piango un altro po' che da oggi vado via.
Se cerco il coraggio di poter restare, ci trovo il desiderio di chi mi vuole bene.
Ma siamo anime che amano, se volano in un cielo che si schiariva guardato dalla riva.
Siamo anime che amano, se volano in un cielo che si schiariva guardato dalla riva.
E chissà se una canzone sa nuotare per arrivare da te.
Chissà se il mio pensarti sa stare a galla.
Oh mal di mare, già mi sento soffocare.
Lo chiami amore, il tuo egoismo è naturale.
Tu mi davi le ragioni per restare, ma hai mai pensato di rischiare e scappare con me?
Chissà se una canzone sa nuotare per arrivare da te.
Chissà se il mio pensarti sa stare a galla.
日本語訳
明日出発するのでもう少し見守ってます。
私はあなたの写真を瞳孔に飾り、耳から扁桃腺までテープで貼り付けました。
君の紫色の唇を夢見て、それで汚したい。
私の口の中にあなたの味があり、それを保存したいと思います。
私は北風に吹かれて遠くの島で海から運ばれてきた貝殻に遭って難破してしまいました。
歌が泳いであなたに届くかどうかは誰にもわかりません。
あなたへの私の思いが浮かんでいられるかどうかは誰にもわかりません。
そして今日出発するのでもう少し泣きます。
留まる勇気を求めれば、私を愛してくれる人たちの望みが見つかる。
しかし、海岸から見渡す晴れた空を飛んでいるなら、私たちは愛する魂です。
岸辺から眺める晴れた空を飛べば、私たちは愛する魂です。
そして、歌が泳いであなたに届くかどうかは誰にもわかりません。
あなたへの私の思いが浮かんでいられるかどうかは誰にもわかりません。
ああ、船酔い、もう息が詰まるような気がする。
あなたはそれを愛と呼んでいます、あなたの利己主義は自然なものです。
あなたは私に残る理由を与えてくれましたが、危険を冒して私と一緒に逃げることを考えたことはありますか？
歌が泳いであなたに届くかどうかは誰にもわかりません。
あなたへの私の思いが浮かんでいられるかどうかは誰にもわかりません。