このアーティストの他の楽曲 Shakira Martínez
説明
プロデューサー: フアンマ・レアル
作曲・作詞：ルーベン・ガルバン
作詞・作曲：シャキーラ・マルティネス
作曲・作詞：ラウール・カブレラ
歌詞と翻訳
原文
Cuántas veces me juré no volver a enamorarme, pero tú has roto los esquemas y no pude controlarme.
Cuántas noches sin dormir intentando imaginarme estar al ladito tuyo y contigo despertarme.
Es que en las cosas del amor solo manda el corazón. Dejaré la puerta abierta y esta vez no diré que no.
Y ahora no puedo estar sin ti, porque eres tú la ilusión y la razón de mi latir. Y ahora no quiero estar sin ti.
Cambiaste todo el universo y mis ganas de vivir.
Eres tú mi camino, quiero todo contigo.
Con tus besos, con tus besos soy feliz.
Eres tú mi destino, quiero todo contigo. Con tus besos, con tus besos soy feliz.
Es que en las cosas del amor solo manda el corazón.
Dejaré la puerta abierta y esta vez no diré que no.
Y ahora no puedo estar sin ti, porque eres tú la ilusión y la razón de mi latir.
Y ahora no quiero estar sin ti.
Cambiaste todo el universo y mis ganas de vivir. Tú pa' mí lo primero.
Amor, por ti yo muero.
Te regalo el mundo entero, tú serás pa' mí. Tú pa' mí lo primero. Amor, por ti yo muero.
Te regalo el mundo entero, tú serás pa' mí.
Y ahora no puedo estar sin ti, porque eres tú la ilusión y la razón de mi latir. Y ahora no quiero estar sin ti.
Cambiaste todo el universo y mis ganas de vivir.
Son las cosas del amor.
Ra ra ra ra ra ra. Solo manda el corazón.
Ra ra ra ra ra ra. Son las cosas del amor. Ra ra ra ra ra ra.
Solo manda el corazón.
Ra ra ra ra ra ra.
日本語訳
もう二度と恋に落ちないと何度誓ったのに、あなたがルールを破ったので、自分をコントロールできなくなったのです。
あなたの隣にいて、あなたと一緒に目覚めることを想像しようとして、どれだけ眠れない夜を過ごしたことでしょう。
問題は、愛の問題では心だけが支配するということです。ドアは開けっ放しにしておきます、今度はノーとは言いません。
そして今、私はあなたなしではいられない、なぜならあなたは幻想であり、私の鼓動の理由だから。そして今、私はあなたなしではいたくないです。
あなたは宇宙全体と私の生きたいという願望を変えました。
あなたは私のやり方です、私はあなたと一緒にすべてを望んでいます。
あなたのキスで、あなたのキスで、私は幸せです。
あなたは私の運命の人です、私はあなたと一緒にすべてを望んでいます。あなたのキスで、あなたのキスで、私は幸せです。
問題は、愛の問題では心だけが支配するということです。
ドアは開けっ放しにしておきます、今度はノーとは言いません。
そして今、私はあなたなしではいられない、なぜならあなたは幻想であり、私の鼓動の理由だから。
そして今、私はあなたなしではいたくないです。
あなたは宇宙全体と私の生きたいという願望を変えました。まずあなたが私のために。
愛よ、あなたのために私は死にます。
私はあなたに全世界を捧げます、あなたは私の味方になってくれるでしょう。まずあなたが私のために。愛よ、あなたのために私は死にます。
私はあなたに全世界を捧げます、あなたは私の味方になってくれるでしょう。
そして今、私はあなたなしではいられない、なぜならあなたは幻想であり、私の鼓動の理由だから。そして今、私はあなたなしではいたくないです。
あなたは宇宙全体と私の生きたいという願望を変えました。
それらは愛のものなのです。
ララララララ。心だけが支配します。
ララララララ。それらは愛のものなのです。ララララララ。
心だけが支配します。
ララララララ。