このアーティストの他の楽曲 Los Aptos
説明
A&Rマネージャー: セザール・カリーロ
マスタリングエンジニア: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
ミキシングエンジニア: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
不明: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
キーボード: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
不明: フェリペ・ゴンサレス・アバド
ギター、キーボード：フェリペ・ゴンサレス・アバド
プロデューサー: フェリペ・ゴンサレス・アバド
ギター：ハビエル・サルガド
ベース：ジョナサン・リベラ
製作総指揮: ホセ・ルイス・アギラール・ガルシア
プロデューサー: フアン・デビッド・ムニョス・アビレス
不明: フアン・オルテガ
プロデューサー: フアン・オルテガ
不明: フアン・オルテガ
バックグラウンド・ボーカル：フアン・オルテガ
ボーカル：ロス・アプトス
アートワーク：写真家：ソフィア・グオ
作曲・作詞：フェリペ・ゴンサレス・アバド
作曲・作詞：フアン・ダヴィッド・ムニョス・アヴィレス
作曲・作詞：フアン・オルテガ
歌詞と翻訳
原文
No lo entiendo, en qué momento murió todo.
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante, y que mañana yo me levante.
¿Cómo puede ser que cada que intento olvidarte me acuerdo de ti? Me tienes yendo a terapia y todas tus amigas se ríen de mí.
Oye, mami, ¿cómo duermes en la noche sabiendo que mi cora lo tiraste al bote?
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo? Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante. ¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante.
Y que mañana yo me levante.
日本語訳
理解できない、すべてが死んだとき。
彼はあなたを私より良く扱っているというのは本当ですか?
彼があって私にないものは何でしょうか？
もし彼のせいでインドからニューヨークに引っ越したとしたら。
私は、このすべてが失敗に終わること、これは夢であること、そして明日目が覚めること、そして明日も目が覚めることを願い続けています。
あなたを忘れようとするたびに、どうしてあなたを思い出してしまうのでしょうか？あなたは私をセラピーに行かせますが、あなたの友達は皆私を笑います。
ねえ、ママ、あなたが私の心をボートに投げ込んだと知って、夜はどうやって眠れますか？
彼はあなたを私より良く扱っているというのは本当ですか?
彼があって私にないものは何でしょうか？もし彼のせいでインドからニューヨークに引っ越したとしたら。
私はこのすべてが失敗に終わることを、これが夢であり、明日目が覚めるのを待ち続けます。彼があって私にないものは何でしょうか？
もし彼のせいでインドからニューヨークに引っ越したとしたら。
私はこのすべてが失敗に終わることを、これが夢であり、明日目が覚めるのを待ち続けます。
そして明日私は起きます。