このアーティストの他の楽曲 RUSLANA
説明
ボーカル：アナ・ソフィ・W.
プロデューサー: フアン・フランシスコ・バスケス
プロデューサー: Marco "Pachi" Gtz
生産者: ペペ・ナバロ・ルメール
ボーカル：ルスラナ
作曲・作詞：アナ・ソフィア・ウルフスキル
作曲・作詞：カルロス・ジュリアン
作曲・作詞：メリッサ・ゲデオン
作曲・作詞：パトリシオ・ガラ
歌詞と翻訳
原文
Amiga, tienes que saber lo que me está pasando.
¿Te acuerdas de ese que te dije que me estaba hablando?
Es que anoche le escribí otra vez y esta semana es la tercera vez.
Presiento que desde hace meses él me está ghosteando.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Pero dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció.
A mí me pasó igual, no pasa nada. Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso.
Dime cómo lo debo llamar. Narcisista bipolar.
Oh, oh. Me sabe manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. Las horas despierta esperando un mensaje.
Cuando aparecía, decía que estaba de viaje o que nunca usaba ese número. Como si su plaza le fuera a agotar.
Otra mentira que viste y también ignoraste.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció. A mí me pasó igual, no pasa nada.
Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso. Dime cómo lo debo llamar.
Narcisista bipolar.
Me sabe manipular.
Narcisista bipolar.
日本語訳
友よ、あなたは私に何が起こっているのか知っているはずです。
私があなたに話していたことを覚えていますか？
昨夜、また彼に手紙を書きましたが、今週で3回目です。
彼が何ヶ月も私を幽霊にしてきたような気がします。
最初はすべてがクールだったが、その後はやり方がおかしくなった。彼の何が問題なのか分かりません。
私が彼女を強制したのか、それとも彼女がその欲求を失ったのか、あまり考えたくありません。
でも、彼が無駄に私にあれほど主張して消えたのが普通なのかどうか教えてください。
同じことが私にも起こりましたが、何も起こりません。彼は単なる操作の専門家です。
ある日、彼はあなたに死ぬほどキスしたいと思っていますが、次の日には彼は気にしません。もっと欲しければ、過剰になるからです。
何と呼べばいいのか教えてください。双極性障害のナルシスト。
ああ、ああ。彼は私を操る方法を知っています。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
双極性障害のナルシスト。彼が起きてメッセージを待っている時間。
彼が現れると、旅行中であるとか、その番号は使ったことがないと言っていました。まるで彼の居場所が彼を疲れさせてしまうかのように。
あなたが見ながらも無視したもう一つの嘘。
最初はすべてがクールだったが、その後はやり方がおかしくなった。彼の何が問題なのか分かりません。
私が彼女を強制したのか、それとも彼女がその欲求を失ったのか、あまり考えたくありません。
彼が無駄にあれだけ主張して消えたのが普通なのか教えてください。同じことが私にも起こりましたが、何も起こりません。
彼は単なる操作の専門家です。
ある日、彼はあなたに死ぬほどキスしたいと思っていますが、次の日には彼は気にしません。もっと欲しければ、過剰になるからです。何と呼べばいいのか教えてください。
双極性障害のナルシスト。
彼は私を操る方法を知っています。
双極性障害のナルシスト。