このアーティストの他の楽曲 Kiana Ledé
説明
プロデューサー：それが好きです
ミキサー、サウンドエンジニア: マイク・シーバーグ
サウンドエンジニア: トッド・クーパー
作曲家、著者: キアナ・レデ
作曲者、著者: マリク・サンダース
作曲家、著者: クリストファー・タグリアネッティ
作曲家、著者: ウェスリー・カーティス・ロビンソン
作曲家、著者: ジョシュア・エアーズ
作曲家、著者: マイカル・ケンドリックス
作曲家、著者: ベイリー・ブライアン
歌詞と翻訳
原文
If I seen you today
Would I take out the knife that you left in my spine
And wave it in your face?
Should worry 'bout your safety and your reputation
I don't care what's at stake
Rather lay down and die 'fore I give you back access to my softer side
It's only right
For your sake, I hope this city's big enough
Won't be pretty running into you
'Cause I ain't never scared
I'd do it anywhere
Ain't no wrong place or wrong time
Ain't no bad fight
Jury's on my side if I kill you
No telling what I will do
In the broad day or cold night
Ain't no cold case, I won't hide
'Cause I'm meant to
After what you put me through, nothing that I wouldn't do
Yeah, I'm like that
There's a new Kiki and she know how to fight back harder
You don't want us reuniting
She gon' have you wishing you could move to Westside, farther
Hope this city's big enough
Won't be pretty for either of us
But I ain't fucking scared
I'd do it any fucking where
Ain't no wrong place or wrong time
Ain't no bad fight
Jury's on my side if I kill you
No telling what I will do
In the broad day or cold night
Ain't no cold case, I won't hide
'Cause I'm meant to
(After what you put me through) nothing that I wouldn't do
Ah, if I kill you
Ah
If I kill you
Ah, ah
日本語訳
もし今日あなたに会ったら
あなたが私の背骨に残したナイフを抜いてもらえませんか
それを顔に振りますか？
自分の安全と評判を心配すべきだ
何が危機に瀕しているかは気にしない
むしろ横になって死んでください、私があなたに私の柔らかい面へのアクセスを戻す前に
それはまさに正しいことです
あなたのために、この街が十分に大きくなればいいのですが
あなたにあまり遭遇しないでしょう
決して怖くないから
どこでもやりますよ
場所も時間も間違ってないよ
悪い戦いじゃないよ
私があなたを殺しても陪審は私の味方です
何をするかは何も言わない
白昼でも寒い夜でも
未解決事件じゃない、隠すつもりはない
だって私はそうするつもりだから
あなたが私にこんなことをさせた後、私がやらないことは何もない
はい、私もそうなんです
新しいキキが登場し、彼女はより激しく反撃する方法を知っています
私たちが再会することを望まないのね
彼女はあなたがもっと遠くのウェストサイドに引っ越したいと願うでしょう
この街が十分に大きいことを願っています
私たちのどちらにとっても美しくないでしょう
でもめちゃくちゃ怖くないよ
どこでもやるよ
場所も時間も間違ってないよ
悪い戦いじゃないよ
私があなたを殺しても陪審は私の味方です
何をするかは何も言わない
白昼でも寒い夜でも
未解決事件じゃない、隠すつもりはない
だって私はそうするつもりだから
(あなたが私にこんな目に遭わせた後) 私がやらないことは何もない
ああ、もし私があなたを殺したら
ああ
もし私があなたを殺したら
ああ、ああ