説明
関連パフォーマー: ジャンク
作曲・作詞：ディン・ティン
歌詞と翻訳
原文
Dòng tin nhắn ấy chưa hồi âm.
Có phải em chẳng bận tâm.
Khi tình yêu ấy đã phai nhạt dần.
Người cũng tỏ ra bất cần.
Khi đã hết đắm say một ai. Ta luôn thấy đối phương là sai.
Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại. Chẳng còn lòng tin cho cả hai.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu.
Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Khi đã hết đắm say một ai.
Ta luôn thấy đối phương là sai. Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại.
Chẳng còn lòng tin cho cả hai. Tình mình xem như tan nát.
Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau.
Đánh rơi một mối tình đầu. Chẳng còn gì liên quan đến nhau.
Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau là người khác.
Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết.
Ai sẽ nuối tiếc. Buông gì mình đã xa cách.
Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
日本語訳
そのメッセージには応答されていません。
もしかして気にしてないの？
その愛が消え去ったとき。
人々も無関心に見えました。
誰かに夢中じゃなくなったとき。私たちは常に相手が間違っていることに気づきます。
無関心という二文字は存在しないでしょう。もう両者に信頼はありません。
私の愛は壊れてしまったようです。他の人の後ろにいます。また始めます。
お互いの人生を歩みます。初恋を失う。
もうお互いに何の関係もありません。まるでお互いを知らないようだ。誰も後悔していません。
残ったものは手放しましょう。雨はまだ降っています。
世界の半分がぼやける。かつて私にとっては空でした。
もう壊れてしまいました。
誰かに夢中じゃなくなったとき。
私たちは常に相手が間違っていることに気づきます。無関心という二文字は存在しないでしょう。
もう両者に信頼はありません。私の愛は壊れてしまったようです。
他の人の後ろにいます。また始めます。お互いの人生を歩みます。
初恋を失う。もうお互いに何の関係もありません。
まるでお互いを知らないようだ。誰も後悔していません。
残ったものは手放しましょう。雨はまだ降っています。世界の半分がぼやける。
かつて私にとっては空でした。もう壊れてしまいました。
私の愛は壊れてしまったようです。後ろには別の人がいます。
また始めます。お互いの人生を歩みます。初恋を失う。
もうお互いに何の関係もありません。まるでお互いを知らないようだ。
誰が後悔するでしょうか？切り離されていたものを手放してください。
雨はまだ降っています。
世界の半分がぼやける。かつて私にとっては空でした。もう壊れてしまいました。
雨はまだ降っています。世界の半分がぼやけています。
かつて私にとっては空でした。
もう壊れてしまいました。