このアーティストの他の楽曲 LongLu
説明
プロデューサー: ファム・アイン・コア
プロデューサー: メズ・ヴォ
プロデューサー: ハ・トラ・ジャ
プロデューサー: ロン・ルー
プロデューサー: ヴィエット・タン
プロデューサー: ホイ・ゴ
作曲者: ファム・アイン・コア
作曲者: Chau LE
作曲者: チャウ・レ
作詞：ファム・アン・コア
作詞：Chau LE
作詞：チャウ・レ
歌詞と翻訳
原文
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Ai mang cồng chuông dưới hang trở về.
Đàn kêu tang tích tang tình.
Ai ơi nơi đó có nghe cung tơ dâu.
Thanh thót cung đàn tôi thương nhớ ai.
Thấp thoáng trong mờ mây trôi thênh thang.
Lúc đó nghe lời ai mà gian dối.
Nay ta đớn đau vì tăm tối hang sâu.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Ai ngang nhiên nỡ cướp công đôi -lần.
-Đàn kêu tang tích tang tình.
Chàng ơi ta đã thấu nghe nỗi lòng.
Bao muôn nơi ta tìm chàng dưới đáy âm u.
Bao lo âu trôi nhọc nhằn thao thức thâu đêm.
Giờ này thì chỉ biết làm theo tiếng đàn nơi đó.
Mờ trong khói sương thoáng nghe tiếng ai nơi vực sâu.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Nay mang ơn -đó báo thân muôn đàn.
-Đàn kêu tang tích tang tình.
Bên ta ngân tiếng đắp xây non nước.
Á a á à ó o à ò e!
Á a á à ó o à -ò e!
-Luôn bên nhau trao nụ cười ánh mắt thương yêu.
Trong mái xong trăm ngàn đời yên ấm an vui.
Làm đời đẹp thêm là đây tiếng đàn ta đó.
Bình minh thắp lên nắng trong trái tim yêu tự do.
Tang tích tang, ai ơi lắng nghe tiếng đàn.
Á a á ớ ới!
Tang tích tang, ai ơi lắng nghe tiếng đàn.
Tang tích tang, ai ơi lắng nghe tiếng đàn.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Tình tang nàng ơi!
-Tình tang nàng ơi! -Tích tang. Tình tang nàng ơi!
-Tình tang nàng ơi! -Tích tang.
Tình tang nàng ơi!
-Tình tang, tình tang! -Tích tang. Tình tang nàng ơi!
-Tình tang, tình tang! -Tích tang. Đàn kêu.
Tích tịch, tịch tịch, tang.
日本語訳
この楽器は死と哀悼を呼び起こします。
鉦と鐘を洞窟から持ち帰ったのは誰ですか?
群れは悲しみと悲しみの叫びを上げます。
なんと、そこで桑絹弓のことを聞きました。
弓の音を聞くと誰が恋しいですか?
霧の中に雲が立ち込め、遠くまで漂っていた。
そんな時は、誰かの話を聞いて嘘をつきましょう。
今、私は洞窟の深い暗闇のせいで痛みを感じています。
この楽器は死と哀悼を呼び起こします。
二度も信用を盗む者がいるでしょうか？
-群れは悲しみと悲しみの叫び声を上げます。
親愛なる皆さん、あなたの心の声が聞こえました。
私たちはあらゆる場所で、暗闇の底で彼を探しました。
たくさんの心配事が漂い、徹夜してしまいます。
今はそこにあるピアノの音を追うことしかできない。
煙と霧の中で、深淵で誰かの声がかすかに聞こえました。
この楽器は死と哀悼を呼び起こします。
今は感謝しています。それが私への報酬です。
-群れは悲しみと悲しみの叫び声を上げます。
こちら側では山や川を造る音が響きます。
ああああああああああああああ！
ああああああああああ -ò e!
-いつも一緒にいて、お互いに笑顔と愛情のある目を与えます。
家庭では、何十万もの人々の生活が平和で幸せになるでしょう。
人生をより美しくするのがギターのサウンドです。
夜明けは、自由を愛する心に太陽の光を照らします。
葬儀・葬式の際はぜひ楽器の音をお聴きください。
ああああああああ！
葬儀・葬式の際はぜひ楽器の音をお聴きください。
葬儀・葬式の際はぜひ楽器の音をお聴きください。
この楽器は死と哀悼を呼び起こします。
この楽器は死と哀悼を呼び起こします。
愛していますよ！
-親愛なる愛者よ！ - 弔いを積む。愛していますよ！
-親愛なる愛者よ！ - 弔いを積む。
愛していますよ！
- 弔いを愛せ、喪を愛せ！ - 弔いを積む。愛していますよ！
- 弔いを愛せ、喪を愛せ！ - 弔いを積む。群れの音が響きます。
逝って、逝って、嘆いて。