説明
作曲者: ズン・アイン・トゥアン
プロデューサー: ホー・ダク・クアン
作曲者: トラン・タン・バク
歌詞と翻訳
原文
Vì chẳng còn em nơi đây, trao đôi tay để trở về.
Một mình anh ở trong cơn say, hoen mi cay anh nhớ về.
Xin mang niềm đau này đi thật nhanh. Bởi vì em không còn đây hay là trước mặt anh.
Đi bên cạnh ai và xoay vòng quanh. Sao con sóng kia vẫn xô khiến lòng anh chông chênh yah.
Nhiều khi anh không muốn nói, chỉ muốn em bên đừng xa rời.
Tình cảm anh đây khó dối, thuyền anh lênh đênh phải xa khơi.
Nhắc tên chỉ khiến anh đau thêm. Khó quên thật tình chỉ nhớ mỗi thêm.
Vì chẳng còn em nơi đây, trao đôi tay để trở về.
Một mình anh ở trong cơn say, hoen mi cay anh nhớ về. Xin mang niềm đau này đi thật nhanh.
Bởi vì em không còn đây hay là trước mặt anh. Đi bên cạnh ai và xoay vòng quanh.
Sao con sóng kia vẫn xô khiến lòng anh chông chênh yah.
Dropping down down như cơn mưa bên trên và rơi xuống.
Xóa hết đớn đau, đừng làm anh đau thêm bất tỉnh giờ.
Nhấc máy lên đi anh biết em vẫn nhớ anh mà.
Lời mật ngọt còn bên tai và chẳng có điều gì khiến em đi và không nói câu nào. Còn giận hờn gì lâu nay yah.
Cuốn lấy tay đan thật chặt như chưa từng. Em không muốn đôi ta chạm mặt yah.
Đôi đo vài lời tương -tư chỉ còn nằm sâu bên trong quá khứ.
-Bao nhiêu về trước rồi vẫn là ok. Anh vẫn tiếp bước đoạn đường mình còn lâu nay.
Yeah chẳng muốn tiếc thương dù chỉ là vài lần. Ngỡ làm xa xa cho bọn mình mà đâu hay yah. Ooh ooh ooh.
Giữa nước mắt này em thêm muộn rời. Sóng gió anh cũng không muốn khơi mào.
Mong em nhớ -anh dù ở nơi nào. Yeah eh eh.
-Vì chẳng còn em nơi đây, trao đôi tay để trở về.
Một mình anh ở trong cơn say, hoen mi cay anh nhớ về.
Xin mang niềm đau này đi thật nhanh. Bởi vì em không còn đây hay là trước mặt anh.
Đi bên cạnh ai và xoay vòng quanh. Sao con sóng kia vẫn xô khiến lòng anh chông chênh yah.
Dropping down down như cơn mưa bên trên và rơi xuống.
Xóa hết đớn đau, đừng làm anh đau thêm bất tỉnh giờ.
Con tim anh vẫn luôn ở đây yah. Em lấy đi, em lấy đi.
Vì đã có yêu thương ngày nào yah. Em thấy chi? Chẳng còn thấy gì. Lại trình thành còn lao đao.
Điều mà ta trao nhớ chẳng được bao lâu. Hãy cứ rời chẳng sao đâu.
Vì lần ta đau cho đến cuối cùng vẫn sẽ xa nhau yah.
日本語訳
あなたはもうここにはいないので、戻ってくるように手を差し伸べます。
彼は一人で酔っ払って意識が朦朧としていて、目がヒリヒリして、思い出したのです。
早くこの痛みを取り除いてください。だって、あなたはもうここにも私の前にもいないのですから。
誰かの隣を歩いたり、ぐるぐる回ったり。どうしてその波は今も私の心を不安定にするの?
時々、話したくないのですが、ただそばにいて、離れないでいてほしいと思うことがあります。
私の気持ちは嘘をつくのが難しく、私の船は遠く離れた海に漂っています。
彼の名前を口にすると、彼はさらに傷つくだけです。本当に忘れることは難しいので、もっと思い出してください。
あなたはもうここにはいないので、戻ってくるように手を差し伸べます。
彼は一人で酔っ払って意識が朦朧としていて、目がヒリヒリして、思い出したのです。早くこの痛みを取り除いてください。
だって、あなたはもうここにも私の前にもいないのですから。誰かの隣を歩いたり、ぐるぐる回ったり。
どうしてその波は今も私の心を不安定にするの?
上の雨のように下に落ちて落ちていく。
すべての痛みを消し去って、これ以上私を苦しめ、意識を失わせないでください。
電話を取ってください、あなたがまだ私を恋しく思っていることはわかっています。
甘い言葉がまだ耳に残っており、何も言わずにはいられません。なぜあなたはいつも怒っているのですか？
今までにないほどしっかりと手を包みます。私たちはお互いに会いたくないのです。
似たような言葉の中には、過去の奥深くに残っているものもあります。
- どれだけ時間が経っても大丈夫です。彼は長い間歩んできた道を今も歩み続けています。
そう、たとえ数回でも後悔したくないんです。私たちのために遠くで働いていると思っていましたが、それは良くありませんでした。おおおおおお。
この涙の中、私は出発が遅くなります。彼はまた、トラブルを起こしたくなかった。
どこにいても私のことを覚えていてくれることを願っています。ええええ。
-あなたはもうここにはいないので、手を戻してください。
彼は一人で酔っ払って意識が朦朧としていて、目がヒリヒリして、思い出したのです。
早くこの痛みを取り除いてください。だって、あなたはもうここにも私の前にもいないのですから。
誰かの隣を歩いたり、ぐるぐる回ったり。どうしてその波は今も私の心を不安定にするの?
上の雨のように下に落ちて落ちていく。
すべての痛みを消し去って、これ以上私を苦しめ、意識を失わせないでください。
私の心はいつもここにあります。受け取ります、受け取ります。
毎日愛があったからね。何が見えますか？もう何も見えない。チェンチェンさんはまだ苦労している。
私たちが与えるものは長くは続きません。ただ去ってください、大丈夫です。
だって、最後まで傷つくたびに、私たちは離れ離れになるから。