このアーティストの他の楽曲 Ne-Yo
説明
不明: カーティス・“ソース”・ウィルソン
プロデューサー: デイブ・コーエン
プログラマー: デイブ・コーエン
マスタリングエンジニア: Kevin “KD” Davis
ミキシングエンジニア: Kevin “KD” Davis
録音者: マイケル・“ルー”・ジョンソン
ボーカル：ニーヨ
プロデューサー：ヨン・ラン
プログラマー: ヤング・ラン
作家: クリスチャン・スタルネッカー
脚本：デイブ・コーエン
脚本：マディ・ヤノフスキー
作家: シェイファー・スミス
歌詞と翻訳
原文
You put on that makeup, spend an hour on your hair
High heels and that red dress with a slit right up to there
And I don't mind
But sweats, a ponytail, and smile suit me just fine
You'll get in the kitchen, make a meal fit for a king
Burn your hands and cut your fingers just to feed me, girl
And I appreciate
But I'd equally praise a sandwich that you made
You can search your whole life, never to find
What's standing right in front of you
It's always the simple things, the way you laugh
It's the way you cry to your favorite song
Life is all the in-betweens, the flowers you find
On the uphill climb that keep you movin' on
And after you stop chasing
Is when you find out all that really made sense
Is the simple things
It's always the simple things
Head up in the clouds, so many nights out on the road
To come to the conclusion that there ain't no place like home
I took some pretty pictures and I made some memories
But there's one truth that still amazes me
It's always the simple things, the way you laugh
It's the way you cry to your favorite song
Life is all the in-betweens, the flowers you find
On the uphill climb that keep you movin' on
And after you stop chasing
Is when you find out all that really made sense
It's the little things (oh) and the big dreams (oh)
All the unseens (oh) looking back at me (oh)
It's the long talks (oh) and the quiet drives (oh)
And the slow walks, that's when you realize
It's always the simple things
Always the simple things, ay
It's always the simple things (hey), the way you laugh (whoa)
It's the way you cry to your favorite song
Life is all the in-betweens (in-betweens, hey), the flowers you find (hey)
On the uphill climb that keep you movin' on (whoa)
And after you stop chasing (stop chasing)
Is when you find out all that really made sense
Is the simple things (ooh)
It's always the simple things
Oh-oh
It's always the simple things, yeah
日本語訳
あなたはそのメイクをして、髪に1時間かけてください
ハイヒールとそこまでスリットの入った赤いドレス
そして、私は気にしません
でも汗もポニーテールも笑顔もよく似合う
あなたはキッチンに立って、王様にふさわしい食事を作りましょう
私に食べさせるためだけに手を燃やして指を切ってもいいよ、ガール
そして感謝しています
でも、私はあなたが作ったサンドイッチも同じように賞賛したいと思います
一生探しても見つからないこともある
あなたの目の前に立っているのは何ですか
それはいつも単純なこと、あなたの笑い方です
それはあなたのお気に入りの曲を聴いて泣く方法です
人生はすべてその中間、あなたが見つける花です
あなたを前進させ続ける上り坂で
そして追いかけるのをやめた後は
本当に意味のあることをすべて見つけたときです
シンプルなものですか
それはいつもシンプルなことだ
雲の中を目指して、たくさんの夜を旅して
家に勝る場所はないという結論に達する
素敵な写真も撮って思い出も作れました
しかし、それでも私を驚かせる真実が一つあります
それはいつも単純なこと、あなたの笑い方です
それはあなたのお気に入りの曲を聴いて泣く方法です
人生はすべてその中間、あなたが見つける花です
あなたを前進させ続ける上り坂で
そして追いかけるのをやめた後は
本当に意味のあることをすべて見つけたときです
それは小さなこと (oh) と大きな夢 (oh)
目に見えないすべての人々が私を振り返っている (oh)
それは長い会話 (ああ) と静かなドライブ (ああ)
そしてゆっくり歩くと、あなたは気づくのです
それはいつもシンプルなことだ
いつもシンプルなこと、ay
それはいつも単純なこと (ねえ)、あなたの笑い方 (おっと)
それはあなたのお気に入りの曲を聴いて泣く方法です
人生はすべての間 (中間、ねえ)、あなたが見つける花 (ねえ)
あなたを前進させ続ける上り坂で (おっと)
そして追いかけるのをやめたら (追いかけるのをやめて)
本当に意味のあることをすべて見つけたときです
単純なことなのよ (ooh)
それはいつもシンプルなことだ
ああ、ああ
それはいつも単純なことだ、そう