説明
メインアーティスト：Bột Màu Khoai Tây Cà Rốt
作曲者: グエン・チャン・ニャン
作詞：グエン・チャン・ニャン
プロデューサー: グエン・チャン・ギア
プロデューサー: ホン・チュン
プロデューサー: グエン・チュン・ホー
ミキサー: Nguyễn Trọng Nghĩa
ミキサー: Hưng Truương
ミキサー: Nguyễn Trung Hậu
歌詞と翻訳
原文
Người như lá cỏ, như sóng mềm gió lay.
Thôi ta cứ yên lặng ngồi nghe câu nhạc hay.
Thời còn chưa ngớt những câu kinh câu ca buồn vì vạn thế.
Ai ai cũng úa màu nhưng lại không ai buông tay.
Ai như cánh chim trời và ai như đóa hoa.
Ai không nhớ thương ai và ai đang ngợi ca.
Nam mô há mi tha bà đát ma à ska.
Nghe như sáng lên trong đêm từ đâu -lời tụng ca.
-Mặt đất mẹ của mình đó là nơi đầy hoa và vắt ngang không trận.
Tràng nghiêm và núi tu di từ五洲 mặt trời và mặt trăng.
Xin dâng mừng Đà Lạt đầy đến toàn cả cõi chư Phật Quán Thế Âm.
Và xin nguyện cho chúng sinh hoan hỷ -thoát khỏi cực lạc này.
-Người như lá cỏ, như sóng mềm gió lay.
Thôi ta cứ yên lặng ngồi nghe câu nhạc hay.
Thời còn chưa ngớt những câu kinh câu ca buồn vì vạn thế.
Ai ai cũng úa màu nhưng lại không ai buông tay.
Thì ai như cánh chim trời và ai như đóa hoa.
Ai không nhớ thương ai và ai đang ngợi ca.
Nam mô há mi tha bà đát ma à ska.
Nghe như sáng lên trong đêm từ đâu.
Lời thì em như cánh chim trời và em như đóa hoa.
Em không nhớ thương người vì em là của ta.
Nam mô há mi tha bà đát ma à ska.
Nghe như sáng lên trong đêm từ đâu lời tụng ca.
Ha hiia.
Hu a hiia.
Hu a hiia.
Hu a hiia.
Hu a hiia. Hu a hiia.
Hu a hiia.
Hu a hiia.
Hu a hiia.
Hu a hiia.
日本語訳
人は草の葉のようなもので、風にそよぐ柔らかな波のようなものです。
静かに座って、良い音楽を聴きましょう。
すべての世界のせいで、時はまだ悲しい聖歌と歌を止めていません。
誰もが衰退していますが、誰も諦めません。
誰が空の鳥のようで、誰が花のようですか？
誰が誰を褒めているかを見逃さない。
ナモハミタダダスカ。
どこからともなく夜に輝いているように聞こえます - 賞賛します。
-私の祖国は花に満ち、果てしなく交差する場所です。
威厳と修道院の山は太陽と月から来ています。
ダラットが全世界を観世音菩薩で満たすことを祝福してください。
そしてすべての衆生が幸せになり、この至福から解放されますように。
-人は草の葉のようなもので、柔らかな波や風のようです。
静かに座って、良い音楽を聴きましょう。
すべての世界のせいで、時はまだ悲しい聖歌と歌を止めていません。
誰もが衰退していますが、誰も諦めません。
では、誰が空の鳥に似ていて、誰が花に似ているのでしょうか？
誰が誰を褒めているかを見逃さない。
ナモハミタダダスカ。
どこからか夜に光っているような音が聞こえました。
私の言葉は空を飛ぶ鳥の翼のようなもので、あなたは花のようなものです。
あなたは私のものだから、あなたを愛した覚えはありません。
ナモハミタダダスカ。
どこからか夜に聖歌が輝いているような気がします。
はぁ、ひぃあ。
はあひあ。
はあひあ。
はあひあ。
はあひあ。はあひあ。
はあひあ。
はあひあ。
はあひあ。
はあひあ。