このアーティストの他の楽曲 Maisie Peters
説明
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
ミキシングエンジニア: ブラッド・ローチャート
エンジニア: ブランドン・ボスト
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
ベース、ドラム、キーボード、パーカッション、ピアノ：イアン・フィチュク
プロデューサー: イアン・フィチャック
ミキサー: ジョン・カステリ
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Katie Harvey
エンジニア: コンラッド・スナイダー
プロデューサー: メイジー・ピーターズ
ボーカル：メイジー・ピーターズ
ギター、ボーカル：マーカス・マンフォード
プロデューサー: マーカス・マムフォード
バッキング・ボーカル：マーカス・マンフォード
エンジニア: マット・ウィギンス
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ノア・マッコークル
バンジョー、ギター：トッド・ロンバルド
作詞・作曲：メイジー・ピーターズ
作曲・作詞：マーカス・マンフォード
歌詞と翻訳
原文
When you're out in your car, turn the radio on
Am I crawling out the speakers? Am I sitting on your chest?
Does my memory kill or is it letting you live?
We were all good, babe, so riddle me this
I'd rather be hated than forgotten
I'm the smoke on your clothes
And the shadows in your room
So you can change the lock
But I'll never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
There are pieces of me in your strawberries
In your hallways, if these walls could talk, I swear they'd scream
Am I there on your brain? Are there things you would change?
It was love, it was love, don't lie to me, babe
I'd rather be hated than forgotten
I'm the pain in your side (ah)
And the specter out of view
So you can change your mind
But I will never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
I know it's done (I know it's done), I know it's over (I know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
It's the least I deserve and the thanks I get
For letting you off and letting you go and emptying my threads
It's the least I deserve, it's a little death
Can't give me the world, so give me my name under your breath
I know it's done (know it's done), I know it's over (know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
日本語訳
車に乗って外出するときはラジオをつけてください
スピーカーから這い出ているのでしょうか？私はあなたの胸の上に座っていますか？
私の記憶はあなたを殺しますか、それとも生かしますか?
私たちはみんな元気だった、ベイビー、だからこれをなぞなぞして
忘れられるよりは嫌われたほうがいい
私はあなたの服についた煙です
そしてあなたの部屋の影
それでロックを変更できます
でも、私は決してあなたから離れることはありません
終わったことはわかっている、終わったことはわかっている
あなたは私から遠く離れたほうがいいです
あなたは今幸せです、私もあなたのために幸せです
でも、あなたが寝言で私の名前を言ってくれることを願っています
あなたのイチゴの中に私の一部がある
あなたの廊下で、もしこの壁が会話できたら、きっと悲鳴を上げるだろうね
あなたの脳の中に私はいますか？変えたいことはありますか？
それは愛だった、それは愛だった、嘘をつかないで、ベイビー
忘れられるよりは嫌われたほうがいい
私はあなたの側の痛みです（ああ）
そして幽霊は視界から消えた
それで気が変わってもいいよ
でも、私は決してあなたから離れることはありません
終わったことはわかっている、終わったことはわかっている
あなたは私から遠く離れたほうがいいです
あなたは今幸せです、私もあなたのために幸せです
でも、あなたが寝言で私の名前を言ってくれることを願っています
私はそれが終わったことを知っています (私はそれが終わったことを知っています)、私はそれが終わったことを知っています (私はそれが終わったことを知っています)
あなたは私から遠く離れたほうがいいです（私から離れて）
あなたは今幸せです (今幸せです)、私はあなたのために幸せです (あなたにとって幸せです)
でも、あなたが寝言で私の名前を言ってくれることを願っています
それは私が受けるべき最低限のことであり、私が得られる感謝です
あなたを解放し、手放し、私のスレッドを空にしたことに対して
それは私に値する最低限のことだ、それは小さな死だ
私に世界を与えることはできないから、静かに私の名前を教えてください
私はそれが終わったことを知っています (それが終わったことを知っています)、私はそれが終わったことを知っています (それが終わったことを知っています)
あなたは私から遠く離れた方が良いです（私から離れて）
あなたは今幸せです (今幸せです)、私はあなたのために幸せです (あなたにとって幸せです)
でも、あなたが寝言で私の名前を言ってくれることを願っています