このアーティストの他の楽曲 Bastille
説明
プログラマー、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト: ウィル・ブルームフィールド
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー、プログラマー：ダン・スミス
追加プロデューサー、プログラマー: Cole M. Greif-Neill
バックグラウンドボーカル：ルーティ
バックグラウンド・ボーカリスト: ウィル・ファークアソン
バックグラウンド・ボーカリスト：クリス・ウッド
バックグラウンド・ボーカリスト: カイル・シモンズ
バックグラウンド・ボーカリスト: チャーリー・バーンズ
プログラマー、ミキシングエンジニア: Dan Grech-Marguerat
ミキシングセカンドエンジニア: Luke Burgoyne
ミキシングセカンドエンジニア: Seb Maletka-Catala
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
歌詞と翻訳
原文
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
Are you gonna love me when the shine is worn off
When I'm old, and I'm tired, and I'm grey?
Are you gonna be there when all the lights have gone out
When the moon's pulled the tide far away?
I always thought that you saw me in a different light
(In a different light, in a different light)
And I saw you as a different kind
Why'd you wanna save my soul?
It's way too late for that, but you could wake my heart
Save my soul
There ain't much chance of that, but you could wake my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
So will you remember when the rivers run dry
And your patience has started to wane?
Oh, will you remember when the fires have burned out
And the eyes are all lookin' away?
I always hoped that you saw me in a different light
(In a different light, in a different light)
And I see you winding through my life
Why'd you wanna save my soul?
It's way too late for that, but you could wake my heart
Save my soul
There ain't much chance of that, but you could wake my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
I don't know what we're lookin' for, maybe we'll find it
I don't know what we're lookin' for now
I don't know what we're lookin' for, if we'll ever find it
I don't know what we're lookin' for now
Why'd you wanna save my soul?
It's way too late for that, but you could wake my heart
Save my soul
There ain't much chance of that, but you could wake my heart
Oh, you could wake my heart
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私の魂を救ってください、私の魂を救ってください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私の魂を救ってください、私の魂を救ってください
輝きが消えても私を愛してくれる?
年をとって疲れて白髪になったとき？
すべての明かりが消えたらそこにいるつもりですか
月が潮を引いたとき?
あなたは私を違う視点から見ているといつも思っていた
(別の光で、別の光で)
そして私はあなたを別の種類として見ました
なぜ私の魂を救いたいのですか？
それには遅すぎるけど、君なら僕の心を目覚めさせてくれるかもしれない
私の魂を救ってください
そんな可能性はあまりないけど、君は僕の心を目覚めさせてくれるかもしれない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私の魂を救ってください、私の魂を救ってください
だから川が干上がったとき、君は覚えているだろうか
そしてあなたの忍耐力も衰え始めていますか？
ああ、火が消えたときを覚えていますか
そして目はみんなそっぽを向いてる？
あなたが私を違う視点から見てくれることをいつも願っていた
(別の光で、別の光で)
そして、あなたが私の人生を曲がりくねっているのが見えます
なぜ私の魂を救いたいのですか？
それには遅すぎるけど、君なら僕の心を目覚めさせてくれるかもしれない
私の魂を救ってください
そんな可能性はあまりないけど、君は僕の心を目覚めさせてくれるかもしれない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私の魂を救ってください、私の魂を救ってください
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私の魂を救ってください、私の魂を救ってください
私たちが何を探しているのか分からない、もしかしたら見つかるかもしれない
今何を探しているのか分かりません
私たちが何を探しているのか分かりません、それが見つかるかどうかは
今何を探しているのか分かりません
なぜ私の魂を救いたいのですか？
それには遅すぎるけど、君なら僕の心を目覚めさせてくれるかもしれない
私の魂を救ってください
そんな可能性はあまりないけど、君は僕の心を目覚めさせてくれるかもしれない
ああ、あなたは私の心を目覚めさせることができます