このアーティストの他の楽曲 Vy Vy
説明
プロデューサー: バック・ファン
作曲者: ファン・トラン・バッハ
作詞：ファン・チャン・バッハ
編曲者：バッハ・ファン
歌詞と翻訳
原文
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
日本語訳
鍵盤に慣れた指に。
悲しいラブストーリーの逝去は、悲しくて驚くべき残滓を残します。
ある雨の日、鐘が鳴った後、音楽は調子を失いました。
静かな古道に雨が落ちる。
欲しいけど完璧なものなんてない。
沈黙の過去は沈黙のままだ。
会ってすぐにあなたを愛しているとわかりました。
お互いを知り始めた最初の日々は、消えゆく沈黙を見つめる風のようなものでした。
夏の青の中で過去があなたにささやきます。
梅雨の季節になると、誰もが心に悲しみを抱えます。
たくさんのアイドルトラブルが待っています。
そして、愛がただの孤独なかけらであることもあるということを忘れてしまいます。
私がめったに言わない切実なことを知っていますか？
あなたと一緒にいると、冷たくて変な気分になるような気がします。
それからリラックスする時間になり、彼は消えようともがきました。
夜にあなたを心の中に隠すために、私は完全に壊れています。
路上の雨の日は頬に飛び込み、夜は色あせた思い出になります。
あるいは、昔の恋は雨の中ですぐに消えてしまうから。
突然悲しみに変わりました。
肩に落ちて、大好きな秋を一緒に歌って。
最後の夏の夜の夢を静かに背負わせてください。
金色の月光が降り注ぐ風が吹く道で、木々が溶けていくのを眺めながら。
彼はすべての愛を闇夜の奥深くにしまった。
そして、遠い星の光は愚かな子供にとって突然無邪気になります。
私がめったに言わない切実なことを知っていますか？
あなたと一緒にいると、冷たくて変な気分になるような気がします。
それからリラックスする時間になり、彼は消えようともがきました。
夜にあなたを心の中に隠すために、私は完全に壊れています。
路上の雨の日は頬に飛び込み、夜は色あせた思い出になります。
あるいは、昔の恋は雨の中ですぐに消えてしまうから。突然悲しみに変わりました。
肩に落ちて、大好きな秋を一緒に歌って。
最後の夏の夜の夢を静かに背負わせてください。
金色の月光が降り注ぐ風が吹く道で、木々が溶けていくのを眺めながら。
彼はすべての愛を闇夜の奥深くにしまった。
そして、遠い星の光は愚かな子供にとって突然無邪気になります。