説明
作曲家、著者: アイザック・ヴィラヌエバ
歌詞と翻訳
原文
¡Brinca la cumbia!
Anoche no pude llegar a ti y sé dar un grito pa´ desahogar.
Entonces me puse poa´ meditar que uno viene al mundo es pa´ sufrir.
Y me aguantó la tormenta, el mar estaba -picado. -¡Vamos, vamos!
Y me aguantó la tormenta, el mar estaba picado.
Peligraba mi barqueta y yo estaba al otro lado.
Peligraba mi barqueta y yo estaba al otro lado. Himalaya, Himalaya, Himalaya.
Pero está firme en la playa. Himalaya, Himalaya, Himalaya.
Pero está firme en la playa. Pescador de Barú. El pescador de
Barú. Pescador de Barú. El pescador de Barú.
¡Pobre pescador!
Ahí va la cumbia, la cumbia.
Y me mataba el deseo de estar contigo en el rancho.
Y me mataba el deseo de estar contigo en el rancho.
Porque sabes que te quiero y no puedo sufrir tanto. Porque sabes que te quiero y no puedo sufrir tanto. El pescador de
Barú se refugia en Cartagena.
El pescador de Barú se refugia en Cartagena. Y siempre llora su pena por causa de la mareja.
Y siempre llora su pena por causa de la mareja. Himalaya, Himalaya,
Himalaya. Pero está firme en la playa. Himalaya,
Himalaya, Himalaya.
Pero está firme en la playa. Pescador de Barú.
¡Eh!
Pescador de Barú.
El pescador de Barú. ¡Vamos, pescador! Pescador de Barú. ¡Ema, pescador!
日本語訳
クンビアをジャンプせよ！
昨夜は連絡が取れなかったので、叫び声を上げて発散する方法を知っています。
それから私は、人は苦しむためにこの世に生まれてくるのだと瞑想し始めました。
そして嵐にも耐え、海は荒れていました。 -さあ、さあ！
そして嵐にも耐え、海は波立っていました。
私のボートは危険にさらされており、私は反対側にいました。
私のボートは危険にさらされており、私は反対側にいました。ヒマラヤ、ヒマラヤ、ヒマラヤ。
でもビーチではしっかりしてます。ヒマラヤ、ヒマラヤ、ヒマラヤ。
でもビーチではしっかりしてます。バルー出身の漁師。の漁師さん
バル。バルー出身の漁師。バルーの漁師。
哀れな漁師よ！
クンビア、クンビアです。
そして牧場であなたと一緒にいたいという願望が私を殺しました。
そして牧場であなたと一緒にいたいという願望が私を殺しました。
なぜなら、私があなたを愛していることをあなたは知っているから、それほど苦しむことはできません。なぜなら、私があなたを愛していることをあなたは知っているから、それほど苦しむことはできません。の漁師さん
バルーはカルタヘナに避難する。
バルーの漁師はカルタヘナに避難する。そして彼は潮の満ち引きのせいでいつも悲しみを叫んでいる。
そして彼は潮の満ち引きのせいでいつも悲しみを叫んでいる。ヒマラヤ、ヒマラヤ、
ヒマラヤ。でもビーチではしっかりしてます。ヒマラヤ、
ヒマラヤ、ヒマラヤ。
でもビーチではしっかりしてます。バルー出身の漁師。
おい！
バルー出身の漁師。
バルーの漁師。さあ、漁師さん！バルー出身の漁師。エマ、漁師さん！