このアーティストの他の楽曲 Shawn Mendes
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：ジェイク・ゴズリング
ミキシングエンジニア、エンジニア、プログラマー: Jackson Dimiglio-Wood
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ドワイヤー
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：ショーン・メンデス
ベースボーカリスト：クリス・レナード
レコーディングエンジニア：キッド・ハープーン
作詞・作曲：トム・ハル
作詞・作曲：トビアス・ジェッソ・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
It's not that I'm afraid I'm not enough for her
It's not that I can't find the words to say
But when she's with him
She seems happier
And I don't wanna take that away
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna to start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Die or let it go?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh
It's not that I don't care about the love you have
It's not that I don't want to see you smile
But there's no way that he can feel the same, yeah
'Cause when I think of you, my mind goes wild
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
You can tell me to stop, if you already know
Though I'm not sure my heart can take it
But the look on your face says, "don't let me go"
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it go?
I'm not tryna start a fire with this flame (with this flame)
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know, oh
Will you let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
日本語訳
彼女にとって私が十分ではないのではないかと心配しているわけではありません
かける言葉が見つからないわけではない
でも彼女が彼と一緒にいるときは
彼女はもっと幸せそうに見える
そしてそれを奪いたくない
何回あなたの顔を見ることができますか？
何回立ち去るつもりですか？
ただお知らせしなければなりません
この炎で火を起こそうとしているわけではない
でも君の心も同じように感じているのではないかと心配だ
そして私はあなたに正直に言わなければなりません、ベイビー
私が間違っていたら教えてください
そして、これはクレイジーです
でも、私はあなたにこのバラを持ってきました
そして、私は知る必要があります
死なせるか、それとも成長させるか?
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
死ぬか手放すか？
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
ああ
あなたの愛が気にならないわけではない
あなたの笑顔が見たくないわけじゃない
でも彼が同じ気持ちになるわけがない、そう
だってあなたのことを考えると私の心は興奮してしまうから
何回あなたの顔を見ることができますか？
何回立ち去るつもりですか？
ただお知らせしなければなりません
この炎で火を起こそうとしているわけではない
でも君の心も同じように感じているのではないかと心配だ
そして私はあなたに正直に言わなければなりません、ベイビー
私が間違っていたら教えてください
そして、これはクレイジーです
でも、私はあなたにこのバラを持ってきました
そして、私は知る必要があります
あなたはそれを死なせるか、それとも成長させますか？
もう知ってるならやめろって言ってもいいよ
心が耐えられるかわからないけど
でもあなたの顔は「私を離さないで」と言っています
この炎で火を起こそうとしているわけではない
でも君の心も同じように感じているのではないかと心配だ
そして私はあなたに正直に言わなければなりません、ベイビー
私が間違っていたら教えてください
そして、これはクレイジーです
でも、私はあなたにこのバラを持ってきました
そして、私は知る必要があります
あなたはそれを死なせるか、それとも手放しますか？
私はこの炎で火を起こそうとしているわけではない（この炎で）
でも君の心も同じように感じているのではないかと心配だ
そして私はあなたに正直に言わなければなりません、ベイビー
私が間違っていたら教えてください
そして、これはクレイジーです
でも、私はあなたにこのバラを持ってきました
そして、私は知る必要があります、ああ
あなたはそれを死なせるか、それとも成長させますか？
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)