このアーティストの他の楽曲 Shawn Mendes
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、プログラミングエンジニア: Jake Gosling
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：スコット・ハリス
プログラミングエンジニア、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Jackson Dimiglio-Wood
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ドワイヤー
作詞・作曲・ボーカリスト：ショーン・メンデス
バックグラウンド・ボーカリスト、プログラミング・エンジニア: Teddy Geiger
バックグラウンド・ボーカリスト: ジェフ・ウォーバートン
歌詞と翻訳
原文
Hey, how's it going?
Can you meet down on Eli street?
Can you talk for a moment?
There's no way to say this that easily
Everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn't your fault
And I know that I'll probably regret it
And it kills me 'cause the worst part of all
It's that I hate to hurt you
But I gotta be honest
I can't give you what you need
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I'm tryna be honest with you
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with you
Hey, can you listen?
I swear to God to you, there's nobody else
You're gonna say that I'm lyin'
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere
And that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I'll probably regret it
And I wish I never said this at all
Oh, I hate to hurt you
But I gotta be honest
I can't give you what you need
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I'm tryna be honest with you
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with you
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
'Cause I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more that I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more that I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
日本語訳
やあ、調子はどうだ？
イーライ通りで会えますか？
ちょっと話してもらえますか？
そう簡単に言えるわけがない
私が言ったことはすべて、本気で言ったと誓います
これはあなたのせいではないことを伝えなければなりません
そして、きっと後悔するだろうということもわかっている
そしてそれは私を殺します、なぜなら何よりも最悪の部分だからです
それはあなたを傷つけるのが嫌いだということです
でも正直に言わなければいけない
あなたが必要とするものを与えることはできません
あなたには私が約束できる以上の価値がある
そして、私はただ努力しているだけです、私はただ努力しているだけです
ベイビー、私はただ正直になろうとしているだけなの
正直に話そうとしているんだ
ごめんなさいね
でも私はあなたに正直になろうとしているの
ねえ、聞いてもらえますか？
神に誓って君に誓うよ、他には誰もいないよ
あなたは私が嘘をついていると言うでしょう
私が感じたすべての感情をあなたに話すとき
正直で誠実だった
そして、あなたは違っていたということ
そして私たちがキスしたとき、私は恋するあの子供のような気分でした、ええ
そして、きっと後悔するだろうということもわかっている
そして、これをまったく言わなかったらよかったのに
ああ、あなたを傷つけるのは嫌いです
でも正直に言わなければいけない
あなたが必要とするものを与えることはできません
あなたには私が約束できる以上の価値がある
そして、私はただ努力しているだけです、私はただ努力しているだけです
ベイビー、私はただ正直になろうとしているだけなの
正直に話そうとしているんだ
ごめんなさいね
でも私はあなたに正直になろうとしているの
ああ、ああ、ああ
あなたが泣くのは見たくない
ああ、ああ、ああ
誓うよ、君が泣くのは見たくない
あなたを傷つけるのは嫌だから
でも正直に言わなければいけない
あなたが必要とするものを与えることはできません、ああ
あなたには私が約束できる以上の価値がある
そして、私はただ努力しているだけです、私はただ努力しているだけです
ベイビー、私はただ正直になろうとしているだけなの
あなたを傷つけるのは嫌いです
でも正直に言わなければいけない
あなたが必要とするものを与えることはできません、ああ
あなたには私が約束できる以上の価値がある
そして、私はただ努力しているだけです、私はただ努力しているだけです
ベイビー、私はただ正直になろうとしているだけなの