説明
公開日: 2025-11-13
歌詞と翻訳
原文
So he invites me out
Said he's going to the really cool night
And I said
Wow, that's sounds really cool
So I step out the UBER
Everywhere I look
Turtle necks, crochet barets, distressed linens
(Uh)
I walk inside
The DJ's playing ambient noise
There's a huddle of people
Watching an interpretive dance performance
Someone's painting a wall with their hand
A girl's in the corner, drinking orange wine
Talking 'bout how her flip phone saved her life
And no one was dancing!
So my friend turned to me and said
"Isn't this cool?"
And I said
"No" (no, no)
So I told him
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Don't ask me about Almodóvar!
When I'm tryna get a drink
At the bar
I'm not here to think
Just here for fun
Someone tell the DJ
Play a song with drums!
Oh my god, is that too much to ask for?
People wanna dance
On the dancefloor
If the beat's hard, they're gonna dance more
Guess they didn't teach that at art school
So tell your arty friends (tell 'em)
Put don't the guardian (tell 'em)
Take off your cardigan
You ain't in central St. Martins
What' a trilby to a snapback?
What's a quiche to a Big Mac?
What's a vape to cig pack?
I don't care, just let me fuckin' hit that
A girl blows a cloud of Banana Ice Lost Mary's in my face and asks
"What' wrong?"
So I say
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
All right, people
We need to act now
'Cause it looks like they're about to set up live drawing
Are you sick of it? (yes)
You wanna dance? (yes)
Good!
Well repeat after me!
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
(No more, try-hard, spoken word, art school shit!)
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
(No more "How the fuck am I supposed to dance to this?")
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
And if the DJ sucks
Then he asked for it
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Whoo
Dance
Mm
I, I, I came here to dance
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came— (Woo)
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to dance
I, I, I only came here to (Uh-huh?)
I, I, I only came— (Yeah?)
I, I, I only came here to (Okay)
I, I, I only came— (Mm)
I didn't come here for art (Yeah?)
I only came here to dance
I didn't come here for art (Uh-huh?)
I only came here to dance
日本語訳
それで彼は私を遊びに誘ってくれます
彼は本当に涼しい夜に行くと言いました
そして私は言いました
うわー、それは本当にクールですね
だから私はUBERを降りる
どこを見ても
タートルネック、かぎ針編みのバレット、ダメージ加工のリネン
(えー)
私は中を歩きます
DJ が周囲の騒音を流している
人が集まっている
解釈のあるダンスパフォーマンスを鑑賞する
誰かが手で壁に絵を描いている
女の子が隅っこでオレンジワインを飲んでいる
ガラケーが彼女の命を救った方法について語る
そして誰も踊っていませんでした!
そこで友人は私に向かってこう言いました
「これはクールじゃないですか?」
そして私は言いました
「いいえ」(いいえ、いいえ)
それで私は彼に言いました
(私、私) 私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
ただここに来たのは
ダンス!
アルモドバルのことは聞かないでください!
飲み物を買おうとしているとき
バーで
私は考えるためにここにいるわけではない
ただ楽しむためにここにいます
誰かDJに言ってください
ドラムで曲を演奏しましょう!
ああ、それは求めすぎですか?
人々は踊りたい
ダンスフロアで
ビートがハードならもっと踊るだろう
美術学校ではそんなこと教えてくれなかったと思うよ
だから、芸術好きな友達に伝えてください(伝えてください)
保護者はやめてください(彼らに伝えてください)
カーディガンを脱いで
あなたはセント・マーチンズの中心部にはいません
スナップバックにトリルビーって何?
ビッグマックにキッシュって何?
VAPE からタバコパックとは何ですか?
気にしない、とにかく打たせてください
女の子が私の顔にバナナアイス ロストメアリーの雲を吹きかけて尋ねました
「何が悪いの?」
だから私は言います
(私、私) 私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
ただここに来たのは
ダンス!
わかりました、皆さん
今すぐ行動する必要があります
ライブドローイングをセットアップしようとしているようだから
もううんざりですか? (はい)
踊りたいですか? (はい)
いいですね!
では、私の後に続いて繰り返してください!
もういいえ、頑張れ、話し言葉、美術学校のクソ!
(もうだめだ、頑張れ、話し言葉、美術学校のクソ!)
「一体どうやってこれを踊ればいいんだろう?」ということはもうありません。
(「一体どうやってこれを踊ればいいんだ?」ということはもうありません)
もういいえ、頑張れ、話し言葉、美術学校のクソ!
「一体どうやってこれを踊ればいいんだろう?」ということはもうありません。
もういいえ、頑張れ、話し言葉、美術学校のクソ!
そしてもしDJが最悪なら
それから彼はそれを求めました
(私、私) 私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません
ただここに来たのは
ダンス!
うーん
ダンス
うーん
私は、私は、踊るためにここに来ました
私、私、ここに来たのは――
私、私、ここに来たのは
私、私、ここに来たのは――
私、私、来ました— (Woo)
私、私、ここに来たのは――
私、私、ここに来たのは
私、私、ここに来たのは――
私は、私は、踊るためにここに来ました
私、私、ここに来たのは(え?)
私は、私は、ただ来ただけです— (ええ?)
私、私、ここに来たのは (オーケー)
私、私、来ただけです— (うーん)
私は芸術のためにここに来たわけではありません(そうですか?)
私はただ踊るためにここに来ただけです
私は芸術のためにここに来たわけではありません(え?)
私はただ踊るためにここに来ただけです