歌詞と翻訳
原文
Been broke, been lost, but I found my way.
Help my family, I put in work every day. When the pressure comes down, I don't break down.
Canary Wharf, I was chilling with Josh, just thinking, "How we gonna make this bread?
" When I get to the top with bro, I'm hoping the money don't get to his head.
Back in the days, I was wasting time, all high when I should've been jigging instead. Now I'm facing the consequence.
Back then, I weren't wise, now it's making sense.
Old days, I was living with Nisha and Nan, just us, I was barely home. My parents were living in London jigging.
I can't even lie, they were in their zone.
When there was no food in the fridge, we firmed it, we didn't wanna call their phone. I got on my feet and I found a job.
I was twenty years old and I never did moan. I've been through highs and I've been through holes.
I'm more focused when the boys all celibate.
Rotating girls, I had about five on my back like Bellanum.
Big J-1, I can never respond to hate online 'cause it's all irrelevant. This real life, this ain't online, them boys ain't getting it.
Break, break bread with the mandem. One of us bored, then we help as standard.
I got chased in a whip in West, how the fuck did I end up in Camden?
3K, free bumpy, I'ma be there when you're fresh from landing. Lost everyone, now I'm here on my own.
I think I'm the last one standing. Gotta help my mum, gotta help my dad. No bias,
I'm treating them equal. I stopped putting pressure on them from young.
When I clocked, they were also people.
Some days, I sit and think to myself, "Why live backwards? Spells evil. " And I hate when man play over the top.
Let's ping it around, do keep ball. I'm sick of these girls and I'm sick of these guys.
They ain't got brain, they're literally fried.
You're sleeping around with a bunch of broadways and hoping I'm gonna make you mine.
You're fucking bugging, there's no discussion. I'm out, I'm cutting, you're more than buzzing. You can never be wifey.
Nah, fuck that, it's not you I'm cuffing.
Canary Wharf, I was chilling with Josh, just thinking, "How we gonna make this bread? " When I get to the top with bro,
I'm hoping the money don't get to his head.
Back in the days, I was wasting time, all high when I should've been jigging instead.
Now I'm facing the consequence. Back then, I weren't wise, now it's making sense.
Old days, I was living with Nisha and Nan, just us, I was barely home. My parents were living in
London jigging. I can't even lie, they were in their zone.
When there was no food in the fridge, we firmed it, we didn't wanna call their phone.
I got on my feet and I found a job. I was twenty years old and I never did moan.
Been broke, been lost, but I found my way.
Help my family, I put in work every day.
When the pressure comes down, I don't break down.
日本語訳
破産し、道に迷ったが、私は自分の道を見つけた。
家族を助けながら、私は毎日仕事に取り組んでいます。プレッシャーが下がっても、私は崩れません。
カナリーワーフで、私はジョシュとくつろぎながら考えていました、「どうやってこのパンを作ろうか？」
「兄と一緒に頂上に上がったとき、彼の頭にお金がかからないことを願っています。
昔、私はジギングをすべきなのにハイになって時間を無駄にしていました。今、私はその結果に直面しています。
当時、私は賢明ではありませんでしたが、今ではそれが理にかなっています。
昔、私はニシャとナンと二人だけで暮らしていて、かろうじて家にいました。私の両親はロンドンでジギングをしながら暮らしていました。
嘘もつけません、彼らはゾーンに入っていました。
冷蔵庫に食べ物がなかったとき、私たちは冷蔵庫をしっかりと固め、彼らの電話に電話をかけたくありませんでした。私は立ち上がって仕事を見つけました。
私は20歳でしたが、一度もうめき声を上げたことはありませんでした。私は最高の時期も経験しましたし、穴も経験しました。
男の子たちが全員独身になったとき、私はより集中します。
女の子をローテーションして、ベラナムのように背中に5人ほど乗せていました。
ビッグJ-1、オンラインでのヘイトには決して応えられない、それはすべて無関係だから。これは現実の生活、これはオンラインではありません、彼らはそれを理解していません。
マンデムでパンを割って、割ってください。私たちの一人が退屈したら、標準的に私たちが手伝います。
西部で鞭で追われたのに、一体どうやってカムデンに辿り着いたんだ？
3K、自由でこぼこ道、あなたが着陸したばかりのときに私がそこにいます。みんなを失って、今私は一人でここにいます。
私が最後に立っていると思います。お母さんを助けなきゃ、お父さんも助けなきゃ。偏見はなく、
私は彼らを平等に扱っています。若いうちからプレッシャーをかけるのはやめた。
時計を測ると、彼らも人間でした。
ある日、私は座ってこう思います。「なぜ後ろ向きに生きるの? それは悪の呪文だ。」そして私は人間が大げさなことをするのが嫌いです。
ボールをキープして、ピンを打ちましょう。私はこれらの女の子たちにもうんざりしており、この人たちにもうんざりしています。
彼らには脳がありません、文字通り揚げられています。
あなたはたくさんのブロードウェイで寝ていて、私があなたを私のものにしてくれることを望んでいます。
クソ野郎だ、議論の余地はない。私は出ています、私はカットしています、あなたはブンブン言うだけではありません。決して妻らしくなることはできません。
いや、クソ、私が手錠をかけているのはあなたではありません。
カナリーワーフ、私はジョシュとくつろぎながら、「どうやってこのパンを作ろうか？」と考えていたところ、兄弟と一緒に頂上に着いたとき、
お金が彼の頭に届かないことを願っています。
昔、私はジギングをすべきなのにハイになって時間を無駄にしていました。
今、私はその結果に直面しています。当時、私は賢明ではありませんでしたが、今ではそれが理にかなっています。
昔、私はニシャとナンと二人だけで暮らしていて、かろうじて家にいました。私の両親が住んでいたのは、
ロンドンジギング。嘘もつけません、彼らはゾーンに入っていました。
冷蔵庫に食べ物がなかったとき、私たちは冷蔵庫をしっかりと固め、彼らの電話に電話をかけたくありませんでした。
私は立ち上がって仕事を見つけました。私は20歳でしたが、一度もうめき声を上げたことはありませんでした。
破産し、道に迷ったが、私は自分の道を見つけた。
家族を助けながら、私は毎日仕事に取り組んでいます。
プレッシャーが下がっても、私は崩れません。