説明
プロデューサー、プログラマー: ジョナ・サマーフィールド
作曲者: ミカ・ジャスパー
作詞・作曲：マチルダ・マン
作曲者: ジョナ・サマーフィールド
歌詞と翻訳
原文
Love is just too weak of a word
I've gotta get inventing, something's gotta hit it
Right on the nose
So you'll really get exactly what I meant when I said
I could want you forever
Would you stay with me tonight?
And will you want me forever?
Doesn't this just feel so right?
Deep breath, dive into the depth
Doesn't have to be that hard
No stress, try to just forget
No one gets to choose who they love
So if it's just for tonight
Or your whole damn life
Wanting doesn't quite make the cut (doesn't make the cut)
Need you like the air I breathe, it isn't fair but
That's how it goes
Well, I hope you understand
My vision and my plan when I say
I could love you forever
Doesn't that seem so divine?
And will you love me forever?
Can you promise you'll be mine?
So
Deep breath, dive into the depth
Doesn't have to be that hard
No stress, try to just forget
No one gets to choose who they love
So if it's just for tonight
Or your whole damn life
No excuses, no pretending
Don't overthink it if you're ready
If the shoe fits, you should wear it
I know it's scary, but baby, it's kismet
No excuses, no pretending
Don't overthink it if you're ready
If the shoe fits, you should wear it
I know it's scary, but baby, it's kismet
No excuses, no pretending
Don't overthink it if you're ready
If the shoe fits, you should wear it
I know it's scary, but baby, it's kismet
日本語訳
愛という言葉は弱すぎる
発明しなければならない、何かを実現しなければならない
まさに鼻の上
だから、あなたは私が言った意味を正確に理解するでしょう
永遠にあなたが欲しいかも
今夜私と一緒に泊まってもらえませんか？
そして、あなたは私を永遠に欲しがりますか？
これはまさに正しいと思いませんか？
深呼吸して、深みに飛び込んでください
そんなに難しくする必要はありません
ストレスを感じないで、ただ忘れてみましょう
誰も自分が愛する人を選ぶことはできない
だから今夜だけなら
それとも君のいまいましい人生全体
欲しくてもうまくいかない（うまくいかない）
私が吸う空気を好きになってほしい、それは不公平だけど
そういうことだ
まあ、理解していただければ幸いです
私のビジョンと計画を言うとき
永遠にあなたを愛することができます
それはとても神聖だと思いませんか？
そして永遠に私を愛してくれますか？
あなたが私のものになると約束できますか？
それで
深呼吸して、深みに飛び込んでください
そんなに難しくする必要はありません
ストレスを感じないで、ただ忘れてみましょう
誰も自分が愛する人を選ぶことはできない
だから今夜だけなら
それとも君のいまいましい人生全体
言い訳もふりもしないでください
準備ができたら考えすぎないでください
靴が合うなら履けばいいよ
怖いのはわかってるけど、ベイビー、それはキスメットだよ
言い訳もふりもしないでください
準備ができたら考えすぎないでください
靴が合うなら履けばいいよ
怖いのはわかってるけど、ベイビー、それはキスメットだよ
言い訳もふりもしないでください
準備ができたら考えすぎないでください
靴が合うなら履けばいいよ
怖いのはわかってるけど、ベイビー、それはキスメットだよ