説明
プログラマー、プロデューサー、ミキシングエンジニア: D'larm
作詞・作曲：サミュエル・アラームズ
歌詞と翻訳
原文
Excusez moi, mademoiselle. I can tell you're feeling yourself.
I won't cap, I feel you as well. Is that Baccarat or Chanel? Distractions, so many girls.
But I don't want anyone else. I just want you all to myself.
You're my type, can't you just tell? Yo, four nines on the wave, but I'm not just coasting.
-I'm in the wave. -Function, who's rolling?
Shorty singing my track, Reload It. Wanna flex for the cam, get posing.
-Let's go.
-I don't wanna just live for the moment, but it's about time that I splash like dolphins.
Sweet one tryna get my attention. Tell her shoot her shot, I'm open.
-Let's go. -Swish. Right now, I'm feeling peckish.
-Uh-huh. -And this woman looks like a dish.
-Mm-hmm. -So I'm fulfilling her wish.
-What's good? -You can't ruin the vibe, I'm too lit.
Everybody jeer-jeer 'cause Forty don't miss.
All the snakes on the grass, they just hiss. My team prosper 'cause we took risks. Excusez moi, mademoiselle.
-Let's go. -I can tell you're feeling yourself.
-Okay. -I won't cap, I feel you as well. Is that
Baccarat or Chanel? Distractions, so many girls. But I don't want anyone else.
-Let's go. -I just want you all to myself.
You're my type, can't you just tell? Camera action, now we're going live.
There's distractions -for the whole night. -Let's go.
But our fashion bring the whole vibe. Show your passion. Now we're so alike.
Soldiers march. Back then, used to roll with sharks.
Then I had to dissolve the past. Broken heart, now it's open bars. Historical, Rosa Parks.
They forgot I -controlled this art. -Facts.
It's true, I never chose this path. Next year, I might go Qatar. And from young,
I've been known for art. All the time, I'm painting pictures.
And the field gotta make the fixture. Then it's back to the daily scriptures.
Pretty girls just wanna have fun. And the game is the game, get mixer. This ting's really bae on Insta.
But I don't entertain her pictures. Excusez moi, mademoiselle.
I can tell you're feeling yourself. I won't cap, I feel you as well. Is that Baccarat or
Chanel? Distractions, so many girls. But I don't want anyone else.
I just want you all to myself. You're my type, can't you just tell?
日本語訳
すみません、マドモアゼル。あなた自身が感じていることがわかります。
私はキャップをしません、私もあなたを感じています。それはバカラですか、それともシャネルですか？気が散る、女の子がたくさんいる。
でも、他には誰も欲しくない。私はただあなたたちを独り占めしたいのです。
あなたは私のタイプです、ちょっと言えませんか？よ、波に乗ってフォーナインだけど、ただ惰性で走っているだけじゃない。
-波に乗っています。 -ファンクション、誰が転がってるの？
ショーティが私の曲「Reload It」を歌っています。カメラの前で体を曲げてポーズをとりたい。
-さあ行こう。
-今だけ生きていたくないけど、イルカのように飛び跳ねる時期が来た。
甘いものは私の注意を引こうとしています。彼女にショットを撃てと伝えてください、私はオープンです。
-さあ行こう。 -シュシュ。今、お腹が空いているんです。
-うーん。 -そして、この女性は皿のように見えます。
-うーん、うーん。 -それで私は彼女の願いを叶えます。
-何が良いのですか？ -雰囲気を壊すわけにはいかないよ、私は明るすぎるんだよ。
みんな野次って、だってフォーティーは見逃さないでね。
草の上のヘビはみんなシューッという音を立てるだけです。私のチームが成功したのは、リスクを負ったからです。すみません、マドモアゼル。
-さあ行こう。 -自分自身を感じているのがわかります。
-わかった。 -私はキャップしません、私もあなたの気持ちを感じます。あれですか
バカラとかシャネルとか？気が散る、女の子がたくさんいる。でも、他には誰も欲しくない。
-さあ行こう。 -私はただあなたを独り占めしたいのです。
あなたは私のタイプです、ちょっと言えませんか？カメラのアクション、ライブを開始します。
一晩中気が散るものがあります。 -さあ行こう。
しかし、私たちのファッションは全体の雰囲気をもたらします。情熱を見せてください。今では私たちはとても似ています。
兵士たちが行進する。当時はサメと一緒に転がっていました。
それから私は過去を解消しなければなりませんでした。失恋した、今はバーを営業している。歴史的な、ローザ・パークス。
彼らは私がこの芸術を管理していることを忘れていました。 -事実。
確かに、私は決してこの道を選んだわけではありません。来年はカタールに行くかもしれません。そして若い頃から、
私は芸術で知られています。ずっと絵を描いています。
そしてフィールドはその準備を整える必要がある。それから毎日の聖句に戻ります。
かわいい女の子はただ楽しみたいだけです。そして、ゲームはゲームです、ミキサーを手に入れましょう。このティンはインスタで本当にすごいです。
しかし、私は彼女の写真を面白く思いません。すみません、マドモアゼル。
あなた自身が感じていることがわかります。私はキャップをしません、私もあなたを感じています。それはバカラですか、それとも
シャネル？気が散る、女の子がたくさんいる。でも、他には誰も欲しくない。
私はただあなたたちを独り占めしたいのです。あなたは私のタイプです、ちょっと言えませんか？