このアーティストの他の楽曲 Seamoon
説明
作詞・作曲：カタリナ・メンデス
作詞・作曲：ルナ・マール・バルガス
スタジオプロデューサー：ekki
歌詞と翻訳
原文
Aún recuerdo cómo me sentí ese día, rotita en pedazos, de mujer, de niña.
Aún se siente dentro un dolor reciente, como el primer amor que se rompe y miente.
¿Y si le hiciera caso a este miedo que tengo?
Miedo que da, miedo que da amarte. Miedo que da, miedo que da amarme.
Que me gusta vestirme de gris, aunque existan colores.
Calor de tarde de verano en mi guitarra, bajo ese árbol de hojas que bailaban y todo hacía sentido, y yo que te pensaba, se -detenía el mundo, nada de eso importaba.
-Y es que esa venda en los ojos que cayó, me hizo ver paisajes mejores.
Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones.
Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Subite lentamente, flor creciente, que va a navegar -corrientes, flor valiente.
-Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones. Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Soy lunita creciente, qué bien se siente, mmm, vengo de un sol naciente a un sol -presente.
-Sol de primavera, las flores del alba, un cielo que llora, mi cielito en calma.
Me crujió del pecho el rumor de la escarcha, un tan largo invierno -que me congelaba.
-Y miré tan alto donde se juntaba todos los anhelos que mi voz rezaba.
Y en el infinito donde yo llegaba, corazón despierto cuando imaginaba.
Lo que prometí no sirve de nada, solo me tengo a mí y lo -que callaba. -Lo que he dejado ir, pero me faltaba.
La -niña en mi jardín pide ser amada.
-Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones. Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Subite lentamente, flor creciente, que va a navegar corrientes, flor -valiente.
-Todo el amor que ya sentí se convirtió en canciones. Todo el amor que un día fui se convirtió en montones.
Soy lunita creciente, qué bien se siente, mmm, vengo de un sol naciente a un sol presente.
日本語訳
女として、少女として、あの日の気持ちがズタズタになったのを今でも覚えています。
壊れて嘘をついた初恋のように、最近の痛みがまだ心の中に残っています。
私が抱いているこの恐怖に耳を傾けたらどうなるでしょうか？
怖い、あなたを愛するのは怖い。怖い、私を愛するのが怖い。
色はあっても、私はグレーの服を着るのが好きだということ。
夏の午後の熱気がギターに響き、葉の木の下で踊り、すべてが理にかなっていて、私はあなたのことを考えていましたが、世界は止まりました、そんなことはどうでもよかった。
-そして、落ちた目隠しのおかげで、より良い風景が見えるようになりました。
私がすでに感じていたすべての愛が歌になりました。
かつて私が抱いていたすべての愛は山になった。
ゆっくり登って、成長する花、それはナビゲートします - 流れ、勇敢な花。
-私がすでに感じていたすべての愛が歌になりました。かつて私が抱いていたすべての愛は山になった。
私は三日月、なんて気持ちいいんだろう、うーん、私は日の出から現在の太陽に来ています。
-春の太陽、夜明けの花、泣いている空、私の小さな空は穏やかです。
胸の中でパチパチと鳴る霜の音、凍りつくような長い冬。
-そして、私は私の声が祈ったすべての欲望が集まる場所をとても高く見ました。
そして私がたどり着いた無限の中で、想像したとき、心は目覚めました。
約束したことは役に立たない、私には自分自身と黙っていたことだけがある。 -手放したけど欠けていたもの。
私の庭の女の子は愛されることを求めています。
-私がすでに感じていたすべての愛が歌になりました。かつて私が抱いていたすべての愛は山になった。
ゆっくりと立ち上がり、成長する花、流れを乗り越える、勇敢な花。
-私がすでに感じていたすべての愛が歌になりました。かつて私が抱いていたすべての愛は山になった。
私は三日月、なんて気持ちいいんだろう、うーん、私は日の出から現在の太陽に来ています。