このアーティストの他の楽曲 Isla de Caras
説明
作詞・作曲：フランシスコ・ヴィラ
作詞・作曲：ラウタロ・クーラ
作詞・作曲：マヌエル・シュパック
作曲・作詞：ニコラ・エセキエル・フェルナンデス・デ・ラ・プエンテ
作詞・作曲：サンティアゴ・マルティネス
スタジオプロデューサー: マティアス・セラ
スタジオプロデューサー: イスラ・デ・カラス
歌詞と翻訳
原文
Gracias por ayudarme a no sentir el tiempo.
Con vos casi siempre es el momento.
Tengo que acomodarme a tu departamento.
Si somos el chisme del momento.
Atraparte sin remordimiento.
Todos te miran como una cartera perdida.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
Una palabra que te haga jugar al amor.
Gracias por ayudarme.
Procura no hablar de mí cerca de mis oídos. Si solamente crees en mí cuando me acerco yo.
Procura recordármelo, evita demostrar tus malas intenciones, tu fama en el amar.
Todos te miran como una cartera perdida.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
-Una palabra que te haga jugar al amor. -Si somos el chisme del momento.
-Todos te miran como una cartera perdida. -Te miran, te miran, te miran.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
-Una palabra que te haga jugar al amor. -Si te voy viendo.
日本語訳
時間を感じさせないようにしてくれてありがとう。
あなたと一緒なら、それはほとんどいつもその時です。
あなたのアパートに定住しなければなりません。
私たちが今のゴシップだとしたら。
容赦なく捕まえてください。
誰もがあなたのことを、財布をなくしたような目で見ています。
私が望むものはすべてあなたを指しています。
もう一つ、自分の気持ちをうまく表現できない曲。
恋をもてあそぶ言葉。
助けてくれてありがとう。
耳元で私のことを話さないようにしてください。私が近づいたときだけ信じてくれたら。
思い出させてください、あなたの悪意や愛の名声を表に出すのは避けてください。
誰もがあなたのことを、財布をなくしたような目で見ています。
私が望むものはすべてあなたを指しています。
もう一つ、自分の気持ちをうまく表現できない曲。
―恋をもてあそぶ言葉。 -もし私たちが今のゴシップだとしたら。
-誰もがあなたのことを、財布をなくしたような目で見ています。 -彼らはあなたを見て、彼らはあなたを見て、彼らはあなたを見てます。
私が望むものはすべてあなたを指しています。
私が望むものはあなたを指します。
もう一つ、自分の気持ちをうまく表現できない曲。
―恋をもてあそぶ言葉。 -会えたら。