このアーティストの他の楽曲 Jhay P
このアーティストの他の楽曲 Greeicy
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：Jhay P
ボーカリスト、作曲家、作詞家：Greeicy
レコーディングエンジニア、プロデューサー: DerBeat
プロデューサー：ルリ
スタジオ: アイコンミュージック
ステージアシスタントエンジニア: Builezz
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：Mosty
スタジオ: アルティコスタジオ
A&R: ドゥアルテ・フィゲイラ
管理者: ビクトル・ダミアン・ロドリゲス
作詞・作曲：デヴィッド・エスコバー・リベラ
作詞・作曲：フアン・カミーロ・ハラミーロ
作詞・作曲：クリスティアン・マウリシオ・ダザ
作曲・作詞：ホルヘ・アンドレス・ヴィラ
作詞・作曲：フリアン・エスピノーサ・クエルボ
作曲・作詞：ガブリエル・イグナシオ・デ・レオン・ララニャガ
作詞・作曲：フェデリコ・サンチェス・アララト
作曲・作詞：カルロス・アレハンドロ・パティーニョ
歌詞と翻訳
原文
Uh, uh, uh
Será mejor que me vaya y no es porque yo lo quiera
No es por algo que dijiste
Es que la mente se me daña con la carretera y despierto con otra
Baby, no quiero hacerte daño
Y si no vuelvo a verte seguro que extraño
Esos polvito' en el baño
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niña amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde, yeah
Pero me conozco tarde o temprano contigo la cago
Y no quiero desaparecerme
Porque para eso me he vuelto un mago
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niño amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde, yeah
Pero me conozco tarde o temprano contigo la cago
Y no quiero desaparecerme
Porque si lo intento vuelvo y te extraño
Ya sé que tengo que decirte adiós para siempre y hacerme a la idea
Porque está claro que no vale la pena volver a donde no te esperan, hmm
Pero es que en otro lado no he vuelto a sentir
Eso que en tus ojitos pude descubrir
Por eso cuando te veo
Vuelvo y siento que te quiero y me pregunto
¿Dónde, dónde está?
Ese niño lindo no lo he vuelto a ver
Yo sé que muy bien voy a estar
Y con el tiempo tú vas a entender
Que nunca habrá nadie que pueda quererte
Como yo aunque mi corazón dañaste
Yo seré la extraña que algún día amaste
Pero por ahora quiero verte otra vez
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niña amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde, eh
Pero me conozco tarde o temprano contigo la cago
Y no quiero desaparecerme
Porque para eso me he vuelto un mago
Quisiera que tú seas feliz
Aunque eso me cueste la felicidad a mí
Aunque me haga daño verte
Caminando de la mano con alguien por ahí
Haré lo posible para no buscarte
Y ser el extraño que algún día amaste
No tengo ni idea de cómo olvidarte
No sé qué diré, cuando mami pregunte
¿Dónde, dónde está?
Esa niña linda no la he vuelto a ver
Yo sé que muy bien vas a estar
Y con el tiempo me vas a entender
Haré lo posible para no buscarte
Y ser el extraño que algún día amaste
No tengo ni idea de cómo olvidarte
No sé qué decir cuando por ti pregunten
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niña amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde, yeah
Pero me conozco tarde o temprano contigo la cago
Y no quiero desaparecerme
Porque si lo intento vuelvo y te extraño
日本語訳
ああ、ああ、ああ
行ったほうがいい、それは私が望んでいるからではない
それはあなたが何か言ったからではありません
ただ、私の心が道路によってダメージを受けて、目が覚めると別の気持ちになっているだけです
ベイビー、あなたを傷つけたくないの
そしてまた会えなくなったらきっと寂しくなるだろう
バスルームの小さなほこり
私は神に私をあなたから連れ去ってくれるようにお願いしました
そしてあなたの名前を私の心から消してください
私のガールフレンド、私はあなたを愛することを学んだことがありません
あなたのものをあげたい、そう
でも遅かれ早かれ、私はあなたとめちゃくちゃだということを知っています
そして私は消えたくない
そのために私は魔法使いになったから
私は神に私をあなたから連れ去ってくれるようにお願いしました
そしてあなたの名前を私の心から消してください
私の子よ、私はあなたを愛することを学んだことがありません
あなたのものをあげたい、そう
でも遅かれ早かれ、私はあなたとめちゃくちゃだということを知っています
そして私は消えたくない
だって、頑張ればまた戻ってきて寂しくなるから
あなたに永遠の別れを告げて、その考えに慣れなければならないことはすでにわかっています
期待されていない場所に戻る価値がないことは明らかだから、うーん
しかし、他の場所では二度と感じたことはありません
あなたの瞳の中で私が発見できたこと
だからこそ、あなたを見ると
戻ってきて、あなたを愛していると感じて、不思議に思う
どこ、どこですか？
あの可愛い子にはもう会っていない。
私はとても良くなるだろうと知っています
そして時間が経てば理解できるでしょう
あなたを愛することができる人は決していないだろう
あなたが私の心を傷つけたとしても、私のように
私はいつかあなたが愛した見知らぬ人になるでしょう
でも今はまた会いたい
私は神に私をあなたから連れ去ってくれるようにお願いしました
そしてあなたの名前を私の心から消してください
私のガールフレンド、私はあなたを愛することを学んだことがありません
君のものをあげたいよ、eh
でも遅かれ早かれ、私はあなたとめちゃくちゃだということを知っています
そして私は消えたくない
そのために私は魔法使いになったから
幸せになってほしいです
たとえそれが私の幸せを犠牲にしても
あなたを見るのは辛いけれど
そこにいる誰かと手をつないで歩く
探さないように頑張ります
そして、いつかあなたが愛した見知らぬ人になってください
あなたを忘れる方法がわかりません
ママに聞かれたら何て言うか分からない
どこ、どこですか？
あの可愛い女の子にはもう会っていません。
あなたがとても良くなるだろうと私は知っています
そして時間が経てばあなたも私のことを理解してくれるでしょう
探さないように頑張ります
そして、いつかあなたが愛した見知らぬ人になってください
あなたを忘れる方法がわかりません
あなたのことを聞かれたら何と答えればいいのか分かりません
私は神に私をあなたから連れ去ってくれるようにお願いしました
そしてあなたの名前を私の心から消してください
私のガールフレンド、私はあなたを愛することを学んだことがありません
あなたのものをあげたい、そう
でも遅かれ早かれ、私はあなたとめちゃくちゃだということを知っています
そして私は消えたくない
だって、頑張ればまた戻ってきて寂しくなるから