このアーティストの他の楽曲 The Format
説明
ボーカル、ギター、作曲家、作詞者：ネイト・ルース
ギター、アコースティックギター、作曲家、作詞者: Sam Means
ベース、ギター、ミキシングエンジニア、プロデューサー: ブレンダン・オブライエン
ドラムス：マット・チェンバレン
ミキシングエンジニア: カイル・スティーブンス
マスタリングエンジニア: ビリー・ジョー・バウワーズ
作詞・作曲：ネイト・ルース
作詞・作曲：サム・ミーンズ
歌詞と翻訳
原文
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
Mom was a mess, she took it way too hard.
I left it tucked in a drawer just like a birthday card. Oh.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know that we were making this far?
From just a shot in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark.
-The greatest thing to ever befall on me.
I saw your sister in bed could set me free. Ten years have passed of what should be eternity.
I still wake up and think that this is what life should be. Yeah.
How could I know?
When these days just come and go. How would I know
I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Lived my whole life like I was ready to die 'til I finally caught a piece of the sun.
With every page, it's getting harder to name each street sign
I used to pass by at night when I'd leave your place.
And I can't remember your face half as much as I remember our faith.
I've tried to hold on, but it's just a shame how time flies, plants die, and we only get one try.
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
I, I'm gonna take a shot in the dark.
日本語訳
私も友達も、かつてはバラバラになったり、芸術作品のように再びくっついたりしていました。
お母さんはめちゃくちゃだった、彼女はそれをあまりにも頑張りすぎた。
誕生日カードのように引き出しの中にしまっておきました。おお。
どうすればわかるでしょうか？
日々が過ぎ去っていくとき。
ここまで進んでいることをどうやって知ることができますか?
暗闇の中でのほんのショットから。
-私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。 -そう、暗闇の中で。
-私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。
-これまで私に降りかかった最大の出来事。
ベッドにいるあなたのお姉さんが私を解放してくれるのが見えました。永遠であるはずの10年が過ぎた。
今でも目が覚めると、これが人生のあるべき姿だと思います。うん。
どうやって知ることができたのでしょうか？
日々が過ぎ去っていくとき。どうすればわかるでしょうか
この愛をすべて受け取ってもいいですか？
-暗闇の中でのほんのショットから。 -私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。
-そう、暗闇の中で。 -私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。
-そう、暗闇の中で。 -私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。
-そう、暗闇の中で。 -私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。
ついに太陽の一部を掴むまで、死ぬ気で生きてきた。
ページを重ねるごとに、道路標識の名前を付けるのが難しくなります
私は夜、あなたの家を出るときによく前を通りました。
そして、私たちの信仰を思い出すのと同じくらいあなたの顔を思い出せません。
なんとか持ちこたえようと努力しましたが、時間はあっという間に過ぎ、植物は枯れてしまい、挑戦できるのはたったの 1 回だけなのが残念です。
私も友達も、かつてはバラバラになったり、芸術作品のように再びくっついたりしていました。
どうすればわかるでしょうか？
日々が過ぎ去っていくとき。
この愛をすべて手に入れることができるとどうやって知ることができますか?
-暗闇の中でのほんのショットから。 -私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。
そう、暗闇の中で。
-私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。 -そう、暗闇の中で。
-私は、暗闇の中で写真を撮るつもりです。 -そう、暗闇の中で。
うーん、暗闇の中で撮ってみます。