説明
関連パフォーマー: girlsweetvoiced
作曲・作詞：アドリアナ・マーリヤ
プロデューサー、作曲家、作詞家：マイケル・ウゾウル
作詞・作曲・プロデューサー：タイラー・ジョンソン
プロデューサー、作曲家、作詞者：ディラン・ウィギンス
レコーディングエンジニア: オーウェン・スタウト
ミキシングエンジニア: ジョン・カステリ
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
歌詞と翻訳
原文
Spearmint, breath fresh, you're cool to the touch
You swear, top left, you don't have a crush on me
No, not on me
It seems your flesh ain't part of your head
Can't stand to keep your hands to yourself
On me, you're all on me
Wherever you are, you know
Part of your heart will still want me, want me
You never try hard enough
To move away far enough from me
Right where you should be
Remember when we first started out?
Both our red flags just waving around, freely
A funny feeling
There's something strange embracing the rage
Can feel much better than trying to behave neatly
So far from healing
Wherever you are, you know
Part of your heart will still want me, want me
You never try hard enough
To move away far enough from me
Right where you should be
It's a twisted addiction
Remarkable non-fiction
The stories littered between you and I
I like the small afflictions
Bruised up and still so smitten
There's nothing coming between you and I
Mm-mm-mm, okay cool
Spearmint, breath fresh, you're cool to the touch
You swear, top left, you don't have a crush on me
No, not on me
It seems your flesh ain't part of your head
Can't stand to keep your hands to yourself
On me, you're all on me
Wherever you are, you know
Part of your heart will still want me, want me
You never try hard enough
To move away far enough from me
日本語訳
スペアミント、息も爽やか、触るとひんやりしてます
誓うよ、左上、あなたは私に夢中ではない
いいえ、私には関係ありません
君の肉体は頭の一部ではないようだ
両手を独り占めすることに耐えられない
私に頼って、あなたもすべて私に頼ってください
どこにいても、わかります
あなたの心の一部はまだ私を求めているでしょう、私を求めています
あなたは決して十分な努力をしない
私から十分に遠ざかるために
あなたがいるべき場所に
私たちが最初に始めたときのことを覚えていますか?
私たちの両方の赤い旗はただ自由に手を振っているだけです
面白い感じ
怒りを抱くには何か奇妙なものがある
きちんと行儀よく振る舞おうとするよりずっと気分が良くなる
治癒には程遠い
どこにいても、わかります
あなたの心の一部はまだ私を求めているでしょう、私を求めています
あなたは決して十分な努力をしない
私から十分に遠ざかるために
あなたがいるべき場所に
それは歪んだ依存症だ
注目すべきノンフィクション
あなたと私の間に散りばめられた物語
小さな苦しみが好きです
傷つきながらもまだ打ちのめされている
あなたと私の間には何も起こりません
うーん、まあまあ、いいですね
スペアミント、息も爽やか、触るとひんやりしてます
誓うよ、左上、あなたは私に夢中ではない
いいえ、私には関係ありません
君の肉体は頭の一部ではないようだ
両手を独り占めすることに耐えられない
私に頼って、あなたもすべて私に頼ってください
どこにいても、わかります
あなたの心の一部はまだ私を求めているでしょう、私を求めています
あなたは決して十分な努力をしない
私から十分に遠ざかるために