このアーティストの他の楽曲 Antony Szmierek
説明
プロデューサー、作曲家：イヴ・ジョーンズ
ミキシングエンジニア: Max Rad
著者、作曲家: アントニー・シュミエレク
歌詞と翻訳
原文
That face you make when it's raining
So many dangerous faces
Wouldn't even try to replace it
Just face it
You know we've come this far we were never gonna waste it
Coz you're amazing
You're the dangerous road that i never ever look both ways in
Are you sure you're alright?
Like
It's fine if you're not, honestly
Coz it rains like all the time
Running out of ways i can make this rhyme
You're the ancient mariner, default damager
Fire in your eyes like you'll call up the manager
Please don't
Coz now my hood's up
You got a screw face even when the sun's up, it's like
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
That face you make when it's raining
It's so complicated
I couldn't even replicate it
Its unbasic
I've gotta make up words when i try to explain it
And that's the main thing, reason fails me
You gotta look like fuck you, pay me
Don't look at me in that tone of voice
Alright? i'm trying
I really am I promise
And it rains like all the time
We've come a long way since yours or mine
Is the meaning dulled or have i lost my shine
I don't think so
Come inside and i'll warm up a vimto
And now your hood's up
You got a screw face even when the sun's up
You get that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
日本語訳
雨が降っているときのその顔
危険な顔がたくさん
交換しようともしないだろう
ただそれに直面してください
私たちがここまで来たことを知っているでしょう、決して無駄にするつもりはありませんでした
あなたは素晴らしいから
あなたは私が決して両方向を向かない危険な道です
本当に大丈夫ですか？
いいね
そうでなくても大丈夫です、正直に言うと
いつものように雨が降っているから
この韻を踏める方法がなくなってきた
あなたは古代の船員であり、デフォルトのダメージを与える人です
マネージャーに電話するみたいに目に火を灯す
やめてください
だって今はフードが上がってるから
太陽が昇っていても顔が汚い、みたいな
雨が降っているとき、君はそんな顔をする
色褪せていくその顔は隠せない
雨が降っているとき、君はそんな顔をする
色褪せていくその顔は隠せない
雨が降っているときのその顔
とても複雑です
再現すらできなかった
基本的ではない
説明しようとすると言葉を作らなければならない
そしてそれが重要なことだ、理性は私を駄目にする
クソみたいな格好しなきゃ、金払えよ
そんな声色で私を見ないでください
いいですか？私は努力しています
私は本当にそうだ、約束する
そしていつものように雨が降る
あなたや私の時代から、私たちは長い道のりを歩んできました
意味が鈍くなったのか 輝きを失ったのか
そうは思わない
中に入って、ヴィムトを温めてあげるよ
そして今、あなたのフードは上がっています
太陽が昇っていても君はひどい顔をしている
雨が降っているとき、あなたはその顔をします。
色褪せていくその顔は隠せない
雨が降っているとき、君はそんな顔をする
色褪せていくその顔は隠せない