説明
プロデューサー: オリバー・ローザ
作曲者: ザンデル・ド・ブイゾンジェ
歌詞と翻訳
原文
Hey gozer pik, hoe gaat het vriend? Alweer een poos niet meer gezien.
Ik heb je even -nodig. Ga je mee? -We zijn te lang niet weggeweest.
Ik mis je, maat. Ik mis het feest, die tijden in ons oude stamcafé.
-Glazen omhoog, op het leven proosten wij. -Op vriendschap en de liefde.
Ik proost op jou en mij.
Doe maar je gordel om, vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk. Een grappellach, een wilde baan.
Mijn vrienden zijn er allemaal. Het is net of ik ze gisteren heb gezien.
De wereld heeft hier stilgestaan.
Alsof we nooit zijn weggegaan. We lijken allemaal weer negentien.
-Glazen omhoog. -Op het leven proosten wij.
Kom, laten we genieten zolang we hier nog zijn.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren.
Af en toe dan trap ik alle remmen stuk. Doe maar je gordel om.
Dan feesten wij precies zoals het ooit begon. We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
-We gaan kanon met z'n allen. -Laat de bom maar vallen.
We komen allemaal toch aan ons einde, vroeg of laat.
-Dus we moeten samen drinken. -Alsof de wereld straks niet meer bestaat.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
日本語訳
やあ、ディック、調子はどう？しばらく見られていません。
ちょっとあなたが必要です。来ますか？ -私たちはあまり長い間離れていません。
あなたがいなくて寂しいです、相棒。昔のパブでのパーティーが懐かしい。
-眼鏡を上げて、人生に乾杯します。 -友情と愛へ。
あなたと私に乾杯します。
バックルを締めて、今夜は楽しい時間を過ごしましょう。はい、大砲を撃ちます。
人生を祝わなければなりません。時々、ブレーキを全部踏んでしまいます。
シートベルトを着用してください。それから、始まったとおりにパーティーをします。
一緒にコースを外してみましょう。
また嬉しくて泣けるようになりました。組み合うような笑い声、ワイルドなトラック。
私の友達はみんなそこにいるよ。昨日見たような気がします。
世界はここで静止しています。
まるで私たちが離れなかったかのように。私たちは皆、再び19歳に見えます。
-眼鏡を上げます。 -人生に乾杯します。
さあ、ここにいる間は楽しみましょう。
シートベルトを着用してください。今夜は盛り上がります。はい、大砲を撃ちます。
人生を祝わなければなりません。
時々、ブレーキを全部踏んでしまいます。シートベルトを着用してください。
それから、始まったとおりにパーティーをします。一緒にコースを外してみましょう。
また嬉しくて泣けるようになりました。
- みんなで大砲を撃ちます。 -爆弾を投下してください。
私たちは皆、遅かれ早かれ終わりを迎えます。
-じゃあ、一緒に飲もうかな。 -あたかも世界が間もなく存在しなくなるかのように。
シートベルトを着用してください。今夜は盛り上がります。はい、大砲を撃ちます。
人生を祝わなければなりません。時々、ブレーキを全部踏んでしまいます。
シートベルトを着用してください。それから、始まったとおりにパーティーをします。
一緒にコースを外してみましょう。
また嬉しくて泣けるようになりました。