このアーティストの他の楽曲 Elmiene
説明
プロデューサー、作曲家・作詞者：ジェフ・ギティ・ギテルマン
作曲・作詞・ボーカリスト：エルミーネ
ミキシングエンジニア: ダンカン・フラー
マスタリングエンジニア：サイモン・ランスロット
作詞・作曲：キッド・ハープーン
作詞・作曲：トビアス・ジェッソ・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
I thought it would be over by now
Suddenly, I'm facing two years now
I promised me more than a crush
No, I can't even trust myself now
I hear you when I'm alone
I need the time to be alone
But how long can I fight a feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
The solitude is a friend to me
She keeps on telling me that I've drowned
I think she sees the truth of me
From every single wound that she's found
At first, it was my one desire (one desire)
I fear I've lost my soul about it
So how long can I fight this feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
Bye now
By now, by now, by now
By now
(I should be over you by now)
Baby, if I'm honest, I could try and find a way
Maybe if I tell myself without you, I'm okay
I'd be lying to me, why confide in me?
I'd be enemy, I should be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
日本語訳
そうだね
シュープ、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
もう終わるだろうと思ってた
突然ですが、もう2年が経ちます
ときめき以上のものを約束した
いや、今は自分自身すら信じられない
一人でいるときにあなたの声が聞こえます
一人になる時間が必要です
でも、いつまで感情と戦えるの？
あなたが私が欲しいと決心できたなら
あなたが私を慰めることができるのは今だけです
あなたが売った夢を返せたらいいのに
今頃私はあなたを超えているでしょう
今頃
今頃、今頃、今頃
今頃
もうあなたを越えているはずです
孤独は私にとって友達です
彼女は私が溺れたと言い続けます
彼女は私の真実を見ていると思います
彼女が見つけたあらゆる傷から
最初はただ一つの願いだった (一つの願い)
それについて魂を失ってしまったのではないかと心配しています
それで、いつまでこの気持ちと戦えるの?
あなたが私が欲しいと決心できたなら
あなたが私を慰めることができるのは今だけです
あなたが売った夢を返せたらいいのに
今頃私はあなたを超えているでしょう
さようなら
今頃、今頃、今頃
今頃
(私は今頃あなたのことを忘れているはずです)
ベイビー、正直に言うと、方法を見つけられるよ
たぶん、あなたなしで自分に言い聞かせても、私は大丈夫
嘘をついているのに、どうして私に打ち明けるの？
私は敵になるだろう、もうあなたを追い詰めるべきだ
今頃
今頃、今頃、今頃
今頃
もうあなたを越えているはずです
ドゥードゥードゥー、ドゥードゥードゥー