説明
プロデューサー: オリバー・デ・ラ・ロサ
作曲・作詞：マラ・ジュリア・ポール
作曲・作詞：ラース・クーホールン
作曲・作詞：オリバー・デ・ラ・ロサ
歌詞と翻訳
原文
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
日本語訳
あなたは通り過ぎました
そして雲は消えた
ちょっと早すぎた
愛はつま先から来ました
それでもそれは状況を好転させた
何に夢中になっているのか分かりませんでした
夢を見ていたのか、それとも本当に愚かだったのか
数日後、あなたはまた私を連れ去った
一緒に続けた 二人だけの道を
こんな気持ちになったことは今までなかった
しかしどうやらそれが目的だったらしい
おい、どうしてそんな風になれるんだ、君は物事をめちゃくちゃにしてるよ
それはあなたが私に言った言葉についてです
でもあなたの話はどれも私には当てはまらなかった
あなたは私の中に何かを見たと信じさせた
そして私は期待し続けました
おおおおおおおおおおおおおお
私もそうでした
おおおおおおおお
私もそうでした
私ってそんなにバカだったっけ？
それは私の幻想だったのでしょうか？
あるいはあなたの美しいジェスチャー
とにかくあなただったのです
誰が私に愛を宣言したのか
それでも好転した
何に夢中になっているのか分かりませんでした
夢を見ていたのか、それとも本当に愚かだったのか
数か月後、またハマってしまいました
ある晩後、あなたは再び自分の道を歩み始めました
この気持ちはわかります
また目的があったんだね
おい、どうしてそんな風になれるんだ、君はすべてを騙しているんだ
それはあなたが私に言った言葉についてです
でもあなたの話はどれも私には当てはまらなかった
あなたは私の中に何かを見たと信じさせた
そして私はただ期待し続けました
おおおおおおおおおおおおおお
私もそうでした
おおおおおおおお
私もそうでした
私ってそんなにバカだったっけ？
忘れていたこと
そしてどちらも見ませんでした
ああ、あなたが私と遊んでくれたこと
これだと思った
私はすべてを持っていました
知るまでは
それはあなたが私に言った言葉についてです
でもあなたの話はどれも私には当てはまらなかった
あなたは私の中に何かを見たと信じさせた
そして私はただ望み、望み、望み続けました
おおおおおおおおおおおおおお
私もそうでした
おおおおおおおお
私もそうでした
私ってそんなにバカだったっけ？