説明
プログラマー、レコーディングエンジニア、作詞家、プロデューサー、ギター、ベースギター、ドラム、作曲家、キーボード: マリオン・ブルネット
関連出演者: レクイン・シャグリン
レコーディングエンジニア、追加プロダクション、ミキシングエンジニア: Antoine Poyeton
録音エンジニア: ニコラ・ブーノー
アシスタントエンジニア: テオ・トラン
マスタリングエンジニア：サイモン・ランスロット
歌詞と翻訳
原文
Je passe mon temps dans un épais brouillard.
Un nuage gris, personne pour me voir.
Je vis pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit qui n'existe pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Je passe mon temps à courir dans le noir.
Le jour, la nuit, personne pour savoir.
Mon cœur pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit ne tiendra pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
日本語訳
濃い霧の中で過ごします。
灰色の雲、誰も私を見ていません。
でも、存在しないこの場所で、私は前よりも強く生きている。
彼らは間違っていた、彼らは再び始めようとしている、私はそこから遠く離れています、私はすでに遠く離れています。
夢なら起こしてください。
手綱を取り戻し、私を救ってください。
夢なら起こしてください。
悲しみはそこに置いておきましょう。
私は暗闇の中でランニングをして過ごします。
昼も夜も誰も知りません。
私の心は、この場所では前よりも強くなりましたが、持ちこたえることができません。
彼らは間違っていた、彼らは再び始めようとしている、私はそこから遠く離れています、私はすでに遠く離れています。
夢なら起こしてください。
手綱を取り戻し、私を救ってください。
夢なら起こしてください。
悲しみはそこに置いておきましょう。
夢なら起こしてください。
手綱を取り戻し、私を救ってください。
夢なら起こしてください。
悲しみはそこに置いておきましょう。