このアーティストの他の楽曲 Frànçois & The Atlas Mountains
説明
監督：アレクサンドル・カザック
編曲：エミール・パパンドレウ
アーティストマネージメント: Fortune MGMT
チャント・ボーカル：フランソワ＆アトラス山脈
チャントボーカル：ローラ・サンチェス
ギター：フランソワ＆ジ・アトラス山脈
リードボーカル：フランソワ＆ジ・アトラス・マウンテンズ
マスタリングエンジニア：ロレンツォ・タルゲッタ
ミキシングエンジニア: ロレンツォ・タルゲッタ
プロデューサー: フランソワ & アトラス山脈
プロデューサー: エミール・パパンドレウ
シンセサイザー: フランソワ & アトラス山脈
シンセサイザー：エミール・パパンドレウ
作曲者: フランソワ & アトラス山脈
歌詞と翻訳
原文
Elle bossait dans le bar d'une galerie.
Les clients lui parlaient, mais ne l'approchaient pas. Elle disait : « Ce job, c'est temporary ».
Une danse cachée derrière chacun de ses pas. Elle passait la semaine en zombie.
Le week-end, ses collègues se la collaient quand même.
Sans chimie du lundi au jeudi.
Un mec qui note la liste le vendredi, elle va briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit.
Son coloc devenait d'Italie.
Designer sur le web, mais ça ne suffisait pas. Sa thé devenu sa meilleure amie.
S'échanger des fringues achetées à humana.
L'existence glisse de salaire en samedi.
Briller l'essence au club, glissant coup d'éclat, elle va briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit.
Va faire un tour dans l'arrière-cour.
Cueillir du love dans des alcôves.
Enfants perdus, corps de statues.
Tout en sueur, en débardeur.
Passe au vestiaire, ils viennent se faire briller dans la nuit.
Forget about Peter Pan, he's not coming back.
Well, you're already flying around, flying around.
Briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit
日本語訳
彼女はギャラリーバーで働いていました。
顧客は彼に話しかけたが、近づきはしなかった。彼女は「この仕事は一時的なものです」と言いました。
彼の一歩一歩の裏に隠れたダンス。彼女はその一週間をゾンビとして過ごした。
週末も同僚たちは頑張ってくれた。
月曜日から木曜日まで化学なし。
金曜日にリストを書き留める男は、夜に輝き、夜に輝き、夜に輝き、夜に輝きます。
彼のルームメイトはイタリアから来ていました。
ウェブ上のデザイナーですが、それだけでは十分ではありませんでした。彼女のお茶は彼女の親友になりました。
ヒューマナで買った服の交換。
土曜日に給与をスリップする存在。
クラブでガソリンを輝かせて、滑りやすいグローショット、彼女は夜に光る、夜に光る、夜に光る、夜に光る、夜に光る、夜に光る、夜に光る、夜に光る。
裏庭に散歩に行きます。
床の間で愛を集めましょう。
迷子の子供たち、彫像の遺体。
汗だくでタンクトップ姿。
ロッカールームに行ってください、彼らは夜になると輝きます。
ピーター・パンのことは忘れてください、彼は戻ってきません。
そうですね、もう飛び回っています、飛び回っています。
夜に光って、夜に光って、夜に光って、夜に光って