このアーティストの他の楽曲 Marlon Magnée
このアーティストの他の楽曲 La Femme
説明
リードボーカル：マーロン・マグニー
プロデューサー: マーロン・マグニー
プロデューサー: ルノー・レタン
サウンドエンジニア: ルノー・レタン
作曲者: マーロン・マグニー
歌詞と翻訳
原文
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
日本語訳
ああ、ああ、新しい一日が始まる
それでもまた始まる苦悩
分かりませんが、今日は天気が良いですね
そしてそれについて考えると、何かが間違っていると自分に言い聞かせます
こんなことあったことありますか？頭のネジみたいに
そしてブンブンブンブンブンと動く心
私には痛みがある、ただ生きているだけの痛みがある
はい、わかっています、それは何でもありません、人生にはもっと深刻なことがあります
しかし、気分が良いことは依然として重要です
この子に違いない、この子に違いない
もしかしたら彼女を見つけられるかもしれない
たぶん彼女は決めるだろう
でもその間、私は一人で待っています
なぜこの灰色の雲がまだ頭の上にあるのですか？
言ったよ、このままだと
私はあなたをそこに残します、私はあなたをそこに残します
悩みの真っ只中に
関係ないよ、人生だよ！
それはただの灰色の雲です
関係ないよ、人生だよ！
それはただの灰色の雲です
Oh oh、前に進んでるのかな
それでもまた同じ悩みが始まる
どうしてだかわからないけど、そこに幸せがあるのに
そしてそれについて考えると
何かが間違っていると自分に言い聞かせる
昨日の月の下でまたあなたの夢を見た
そしてあなたの心はブンブンブンと動きます
痛い、生きるのが痛い
でもそれはそれほど深刻ではなく、ただ生命の危険があるだけです
でも気分が良いことはとても大切です
あの女の子じゃないよ
見つけるのではなく、ただ忘れてはいけません
その間、あなたは一人で待っているから
またこの灰色の雲があなたの頭に戻ってきた
もう一度言いますが、良くなるかどうかはあなた次第です
このままだと君はそこに一人ぼっちになってしまう
彼女は帰ってこないから、あなたはそこに一人でいるの
いやいやいや
あなたは一人ではありません、友よ
心配しないでください
それは関係ない、それは人生だ
これが私の哲学です
それはただの灰色の雲です
ああ、ああ、ただの灰色の雲だ