このアーティストの他の楽曲 14 Casper
このアーティストの他の楽曲 Bon Nghiêm
説明
作曲者: グエン・マン・クオン
作詞：グエン・メン・クオン
歌詞と翻訳
原文
Anh mang lời ca này tô đẹp cho đời. Đổi lấy những lạnh giá, tiêu cực và đơn côi.
Một tình yêu đẹp tươi thật vô vọng, xa vời.
Chẳng thể mở lòng vì quá nhiều điều gian dối. Và sau những giọt mưa là ánh nắng trong lành.
Chợt đem hết lòng yêu dù còn nhiều châm chênh. Rồi khi những khao khát hy vọng vỡ tan tành.
Lại chỉ có mình em đặt niềm tin nơi anh. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Anh phải học cách để sống với nỗi buồn.
Để không mất thời gian cho những điều lan man. Vì em chỉ xứng đáng với yêu thương vô vàn.
Một chân dung của ta từ giờ sẽ sáng trang. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Dẫu cuộc đời anh không phải tuyệt vời nhất. Nhưng sẽ vì em mà là người tốt nhất.
Làm anh nhé cuối cùng ở hơi ấm bao buồn.
Cho em.
Về sau mãi mãi là người tốt nhất cho em.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em. Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em.
Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi.
Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh. Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh.
Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi. Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
日本語訳
彼は人生を美しくするためにこれらの歌詞をもたらしました。冷たさ、否定性、孤独と引き換えに。
とても絶望的で遠い、美しい愛。
嘘が多すぎて心を開かない。そして雨粒の後には爽やかな陽光が降り注ぎます。
まだ多くの違いがあるにもかかわらず、突然、私はあなたを心から愛しています。そして、希望や欲望が打ち砕かれるとき。
あなたを信頼しているのは私だけです。人生に一歩を踏み出す瞬間。
それは、私たちが離れられないことをあなたが知っているからです。そして心の中で彼はただ一言言いたかったのです。
多くの暗い日々を私と一緒に過ごしてくれたのはあなたです。
あなたと一緒に、私はあなたという喜びを大切にします。私もこの世界で生きている毎日に感謝しましょう。
愛がある限り、私にはまだ希望があるからです、愛する人。あなたが私の心の傷を癒しに来た日。
そして、満たされなかった願いのすべてが彼を苦しめた。それらの年月が過ぎ、何千もの花や葉が芽吹きました。
道案内してくれるのは私と平和な家だけです。
ただ一度の人生を生きてください。
悲しみと共に生きる方法を学ばなければなりません。
とりとめのないことに時間を無駄にしないために。なぜなら、あなただけが無限の愛に値するからです。
これから私のポートレートが紙面で輝きます。人生に一歩を踏み出す瞬間。
それは、私たちが離れられないことをあなたが知っているからです。そして心の中で彼はただ一言言いたかったのです。
多くの暗い日々を私と一緒に過ごしてくれたのはあなたです。
あなたと一緒に、私はあなたという喜びを大切にします。私もこの世界で生きている毎日に感謝しましょう。
愛がある限り、私にはまだ希望があるからです、愛する人。あなたが私の心の傷を癒しに来た日。
そして、満たされなかった願いのすべてが彼を苦しめた。それらの年月が過ぎ、何千もの花や葉が芽吹きました。
道案内してくれるのは私と平和な家だけです。
ただ一度の人生を生きてください。
たとえ彼の人生が最高ではなかったとしても。でも、私はあなたのために最善を尽くします。
温もりも切なさも最後はあなたでいよう。
ください。
これからも私はあなたにとって最高の人であり続けます。
多くの暗い日々を私と一緒に過ごしてくれたのはあなたです。あなたと一緒に、私はあなたという喜びを大切にします。
私もこの世界で生きている毎日に感謝しましょう。
愛がある限り、私にはまだ希望があるからです、愛する人。
あなたが私の心の傷を癒しに来た日。そして、満たされなかった願いのすべてが彼を苦しめた。
それらの年月が過ぎ、何千もの花や葉が芽吹きました。道案内してくれるのは私と平和な家だけです。
ただ一度の人生を生きてください。