説明
メインアーティスト: 1 9 6 7
作曲者: ST ソン・トク
作詞：ST・ソン・トク
歌詞と翻訳
原文
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
日本語訳
野外に飛び散り、人生を優しく彩る花々です。
素晴らしい緑色が彼に呼びかけているかのようにやって来ました。とても多くの傷ついた心がここで脈打っています。
唇が近づくと話すことは不可能です。青白い雨を見ていると、野菜の泥の中で私はもう孤独ではありません。
あの寒い日、あなたのそばの火が私を温めてくれたから。
古傷は消えてきました。ここに平和をもたらすことは夢のようです。
そして、あなたといるこの空は、何千もの明るい星を照らします。
私の手はあなたの魂を掴むことだけを切望しています。
嵐や心配事があっても、あなたはいつもそこにいるからです。
不幸は、あまり苦痛を望まなくても、灰のように溶けて消えていきます。あなたが私の横を通り過ぎたとき、人生のすべての悲しみが微笑みました。
あなたが世界の隣にいると、毎晩平和です。夢の中でもずっとあなたを愛します。
嘘もわがままもせず、一度交わした約束をいつも忘れない。
必要なのはそれだけなので、それ以上考える必要はありません。
私の人生の終わりまであなたをお守りすることを祈ります。
湖面に身を乗り出すと、彼の思考は不安定になった。
あなたが夢を見続けられるように、優しく心を捧げます。愛に満ちています。
こんな恋に酔ってるんだ。まるで雲の中を飛んでいるような気分でした。
恋に落ちるまでにかかる時間はほんの数秒です。
長く孤独な道を、今、同じ道を進む誰かがいる。
四季折々の太陽の光と雨が消えることはありません。
そして、あなたといるこの空は、何千もの明るい星を照らします。
私の手はあなたの魂を掴むことだけを切望しています。嵐や心配事があっても、あなたはいつもそこにいるからです。
不幸は、あまり苦痛を望まなくても、灰のように溶けて消えていきます。
あなたが私の横を通り過ぎたとき、人生のすべての悲しみが微笑みました。あなたが世界の隣にいると、毎晩平和です。
夢の中でもずっとあなたを愛します。
嘘もわがままもせず、一度交わした約束をいつも忘れない。必要なのはそれだけなので、それ以上考える必要はありません。
私の人生の終わりまであなたをお守りすることを祈ります。
嵐や心配事があっても、私はいつもそこにいます。
不幸は、あまり苦痛を望まなくても、灰のように溶けて消えていきます。あなたが私の横を通り過ぎたとき、人生のすべての悲しみが微笑みました。
あなたが世界の隣にいると、毎晩平和です。夢の中でもずっとあなたを愛します。
嘘もわがままもせず、一度交わした約束をいつも忘れない。
必要なのはそれだけなので、それ以上考える必要はありません。
私の人生の終わりまであなたをお守りすることを祈ります。