このアーティストの他の楽曲 Nie
説明
作曲者: グエン・ティエン・ドゥク
プロデューサー: ングム・ディン
歌詞と翻訳
原文
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
日本語訳
私は一人で静かな場所に戻ってきました。
今日立ち止まって街を眺めるのはとても寂しい。
自分の中にだけしまっておきたい悲しみがあります。
心に留めている思い出があります。
ある日の午後、太陽が出ていて雨が悲しく、空は汚れていましたが、私はまだそれを眺めていました。
どうすれば霧の中であなたを見ることができますか？
霧の中を照らしてみたのに。
どんなに一生懸命探しても、あなたは行き過ぎました。
なぜなら、心の中で、私にはあなたがいたことがあったのか、それとも私がいつも望んでいたのはただの幻想だったのですか?
一度だけあなたを愛して、一度だけ一緒にいたいと思っていました。なぜ私の心はあなたをそんなに愛しているのですか？
希望がないとわかっていても、なぜ足は探し続け、場所を探し続けてしまうのだろうか？
ある日の午後、太陽が出ていて雨が悲しく、空は汚れていましたが、私はまだそれを眺めていました。
どうすれば霧の中であなたを見ることができますか？
霧の中を照らしてみたのに。
どんなに一生懸命探しても、あなたは行き過ぎました。
なぜなら、心の中で、私にはあなたがいたことがあったのか、それとも私がいつも望んでいたのはただの幻想だったのですか?一度だけあなたを愛して、一度だけ一緒にいたいと思っていました。
なぜ私の心はあなたをそんなに愛しているのですか？
希望がないとわかっていても、なぜ足は探し続け、場所を探し続けるの?変えられない悔しさはある。
言葉では言い表せないカットがありました。
私には毎晩深く刻まれて消すことのできない傷があります。
なぜなら、心の中で、私にはあなたがいたことがあったのか、それとも私がいつも望んでいたのはただの幻想だったのですか?
一度だけあなたを愛して、一度だけ一緒にいたいと思っていました。
なぜ私の心はあなたをそんなに愛しているのですか？
希望がないとわかっていても、なぜ足は探し続け、場所を探し続けてしまうのだろうか？
希望がないとわかっていても、その場所を振り返る。