歌詞と翻訳
原文
Can işte canan hani? Dert işte derman hani?
Gönül sarayım bomboş. Beklenen sultan hani? Can işte canan hani?
Dert işte derman hani? Gönül sarayım bomboş. Beklenen sultan hani?
Aşkın ince bir yolmuş, üstü dikenle dolmuş.
Geç kalmışım bu yolda, gelip geçenler olmuş.
Aşkın ince bir yolmuş, üstü dikenle dolmuş.
Geç kalmışım bu yolda, gelip geçenler olmuş. Can işte canan hani? Dert işte derman hani?
Gönül sarayım bomboş. Beklenen sultan hani? Can işte canan hani?
Dert işte derman hani? Gönül sarayım bomboş.
Beklenen sultan hani? Can işte canan hani? Dert işte derman hani?
Gönül sarayım bomboş. Beklenen sultan hani? Sevdi, aldattı beni.
Güldü, ağlattı beni. Gittim kölesi oldum.
Bir kula sattı beni. Sevdi, aldattı beni. Güldü, ağlattı beni.
Gittim kölesi oldum. Bir kula sattı beni. Can işte canan hani?
Dert işte derman hani? Gönül sarayım bomboş.
Beklenen sultan hani? Can işte canan hani? Dert işte derman hani?
Gönül -sarayım bomboş. Beklenen sultan hani? -Can işte canan hani?
-Dert işte derman hani? -Gönül sarayım bomboş.
-Beklenen sultan hani? -Can işte canan hani?
Dert işte derman hani? Gönül sarayım bomboş. Beklenen sultan hani?
Can işte canan hani? Dert işte derman hani?
-Gönül sarayım bomboş.
-Beklenen sultan hani?
日本語訳
魂はどこにあるのでしょうか？問題は治療法ですよね？
私の心の宮殿は空です。待ちに待ったスルタンはどこにいるのか？魂はどこにあるのでしょうか？
問題は治療法ですよね？私の心の宮殿は空です。待ちに待ったスルタンはどこにいるのか？
Your love is a narrow path, full of thorns.
私はこの道で遅れたので、人が通り過ぎていました。
あなたの愛は茨に満ちた狭い道です。
私はこの道で遅れたので、人が通り過ぎていました。魂はどこにあるのでしょうか？問題は治療法ですよね？
私の心の宮殿は空です。待ちに待ったスルタンはどこにいるのか？魂はどこにあるのでしょうか？
問題は治療法ですよね？私の心の宮殿は空です。
待ちに待ったスルタンはどこにいるのか？魂はどこにあるのでしょうか？問題は治療法ですよね？
My heart palace is empty.待ちに待ったスルタンはどこにいるのか？ He loved me, he cheated on me.
He laughed and made me cry. I went and became his slave.
彼は私を奴隷に売りました。 He loved me, he cheated on me.彼は笑って私を泣かせた。
私は行って彼の奴隷になりました。彼は私を奴隷に売りました。魂はどこにあるのでしょうか？
The problem is the cure, right? My heart palace is empty.
Where is the awaited sultan?魂はどこにあるのでしょうか？問題は治療法ですよね？
My heart-palace is empty. Where is the awaited sultan? -カン、カナンはどこですか？
-これが問題ですが、治療法はどこにありますか? -My heart palace is empty.
-待望のスルタンは誰ですか？ -Can, where is the canan?
The problem is the cure, right?私の心の宮殿は空です。待ちに待ったスルタンはどこにいるのか？
魂はどこにあるのでしょうか？問題は治療法ですよね？
-My heart palace is empty.
-Who is the awaited sultan?