このアーティストの他の楽曲 Lia Shine
このアーティストの他の楽曲 SALİ
説明
作曲者: ムハンマド・フルカン・ユルドゥジャン
作詞：ムハメド・フルカン・ユルドゥジャン
歌詞と翻訳
原文
Artık kimin nesi, kimin neyisin? Tek bildiğim benim değilsin. Ruhum değil.
Tek dileğim hissettiğimi sen de hisset. Bir akşamüstü hevesimi yalvarırım geri ver.
Tek başıma sayıklarım başka sevdim seni ben. Oturdum, düşündüm, dedim tek meselim deliren.
Uzaklardan izliyorum gülüşüne sevinen.
Bir çocuk gibiydim elvedasız bırakıp git edinen.
Seni böylesine kaybetmek göğsümde açıyor bir yara. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Okşayıp saçlarını ben.
Bir daha karşı karşıya geleceğimizi fark ettim ben.
Sokak arasından seni hatırlayınca, belki rüyalarda sayıklayınca.
Şimdi iki yabancıyız seninle. Nasıl olacaksa bunca anılarla birlikte?
Bana hatıraları sorma bile. Hangi bir şey sağ kalır yanan bir evin içinde?
Bana derdin insanlar kötü. Keşke kendin için de uyarsaydın.
Sen benim evimdin ama şimdi evsizim. Keşke daha iyi biri olsaydın. Beni bana bırak.
Söylediklerin değil, canımı acıtacak söyleyemediklerin.
Seni tanıyana dek dizlerimde yara vardı, kalbimde değil. Artık aklımda ki kalbimde değil.
Herkes bir gün eve döner demiştim ama ne ev ne de içindeki bana ait değil. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırak. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırakma.
日本語訳
誰が何、あなたは今誰何ですか？私が知っているのは、あなたが私のものではないということだけです。私の魂ではありません。
私の唯一の願いは、私が感じていることをあなたにも感じてほしいということです。ある晩、私の熱意を返してください。
私の言葉とは別に、私はあなただけを愛していました。私は座って考え、そしてこう言いました、私の唯一のたとえは、狂った人のことです。
遠くから見守っています、あなたの笑顔が幸せです。
さよならも言わずに立ち去る子供のようでした。
このままあなたを失うと胸に傷が残ります。もしかしたら最後に手を握ることができるかもしれない。私はあなたの髪を撫でます。
また会えると実感しました。
道であなたのことを思い出すとき、あるいは夢の中であなたのことを話すときかもしれません。
今、私たちはあなたと二人の他人です。これらすべての思い出はどうなるでしょうか？
思い出についても聞かないでください。燃えている家の中で何が生き残れるでしょうか？
あなたは人々が悪いと言います。あなたも自分自身に警告しておけばよかったと思います。
あなたは私の家だったのに、今ではホームレスになってしまいました。あなたがもっと良い人だったらいいのに。私を放っておいてください
私を傷つけるのは、あなたが言うことではなく、あなたが言わないことです。
あなたに出会うまで、私の心には傷はなく、膝に傷がありました。それはもう私の心の中にはない、私の心の中にある。
いつかみんなは家に帰ると言いましたが、その家もそこにある家も私のものではありません。今夜は誰も一緒にいません。
再び自殺が目の前に迫っている。誰も私を救うことはできません。そう、あなたもです。
放っておいてください 今夜は誰も一緒にいません。
再び自殺が目の前に迫っている。誰も私を救うことはできません。そう、あなたもです。
私を一人にしないでください