説明
作曲者: バルシュ・キョムルチュオール
作詞：バルシュ・キョムルチュオール
歌詞と翻訳
原文
Bittik mi şimdi biz? Bittik mi?
Onca yıl yeminler etmedik mi?
İnanmam, inanamam.
Belki de kandırırım kendimi bittiğini bile bile.
Bir söz, bir şiir olur ya hani kim bilir?
Gözlerin donar, dökülür yaşlar.
Belki de bizi birleştirir ama.
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
Bir söz, bir şiir olur ya hani kim bilir?
Gözlerin donar, dökülür yaşlar.
Belki de bizi birleştirir ama.
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
日本語訳
もう終わりですか？もう終わりですか？
私たちは何年も誓いを立てていませんでしたか？
信じられない、信じられない。
もしかしたら、終わったと分かっていても自分を騙してしまうかもしれない。
それは言葉かもしれないし、詩かもしれない、誰にも分からない。
目が凍り、涙がこぼれます。
でも、もしかしたらそれが私たちを団結させるかもしれない。
私は戻ってこない、私たちのところには戻ってこない。
どれくらい時間がかかるかわかりませんが？
このような恨みと和解は永遠に続くのだろうか？
私は戻ってこない、私たちのところには戻ってこない。
どれくらい時間がかかるかわかりませんが？
このような恨みと和解は永遠に続くのだろうか？
それは言葉かもしれないし、詩かもしれない、誰にも分からない。
目が凍り、涙がこぼれます。
でも、もしかしたらそれが私たちを団結させるかもしれない。
私は戻ってこない、私たちのところには戻ってこない。
どれくらい時間がかかるかわかりませんが？
このような恨みと和解は永遠に続くのだろうか？
私は戻ってこない、私たちのところには戻ってこない。
どれくらい時間がかかるかわかりませんが？
このような恨みと和解は永遠に続くのだろうか？