歌詞と翻訳
原文
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Да, я снова пьяный, но я этим не горжусь
В запертые двери больше я не постучусь
Утром у порога меня поджидает грусть
Буд-то бы пришит этот невыносимый груз
Больше не влюблюсь
Не меняя стороны, я поменяю курс
Меня накрывает, только-только отдышусь
От нуля до ста в ночи по трассе растворюсь
Снова жизнь меня бросает на маты
Снова в соло провожаю закаты
Но почему мы без вины виноваты
(Опять мне не до сна)
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
Немой звонок, короткие гудки
Слова – иголки, ранят без любви
К тебе дорога будто серпантин
Все спутаны пути
И некуда бежать и некому звонить
Гитарная струна увы оборвалась как нить
И сердце всё в бинтах, его не залечить
Но ты всё не даёшь ему остыть
Снова жизнь меня бросает на маты
Снова в соло провожаю закаты
Но почему мы без вины виноваты
(Опять мне не до сна)
Три ночи без тебя
Теряю ориентир
О чём молчит душа
Поведают стихи
Любовь как сладкий яд
Словами колкими
Поранила опять
По сердцу как иголками
日本語訳
あなたのいない三夜
方向を見失いつつある
魂は何を沈黙しているのでしょうか？
詩が教えてくれる
あなたのいない三夜
方向を見失いつつある
魂は何を沈黙しているのでしょうか？
詩が教えてくれる
愛は甘い毒のようなもの
鋭い言葉で
また自分を傷つけてしまった
針のように心を貫いて
はい、また酔っ払っていますが、それを誇ることはできません
もう鍵のかかったドアはノックしない
朝、玄関先で悲しみが待っている
耐えられない重荷が縫い付けられるように
もう二度と恋に落ちることはない
寝返らずに方向転換するよ
圧倒されて、ただ息を呑んでいる
夜の0時から100時までハイウェイ沿いに消えていくよ
また人生が私をマットに投げ込む
夕焼けをまた一人で見送る
しかし、なぜ私たちは罪悪感を持たずに罪を犯しているのでしょうか？
(また眠れない)
あなたのいない三夜
方向を見失いつつある
魂は何を沈黙しているのでしょうか？
詩が教えてくれる
愛は甘い毒のようなもの
鋭い言葉で
また自分を傷つけてしまった
針のように心を貫いて
無音の呼び出し音、短いビープ音
言葉は針、愛がなければ傷つく
あなたへの道は蛇のように
すべての道が混乱している
そして逃げる場所も電話する人もいない
残念ながらギターの弦が糸のように切れてしまいました。
そして心臓は包帯で覆われていて、癒すことはできません
でもあなたはまだ彼の気持ちを冷やさない
また人生が私をマットに投げ込む
夕焼けをまた一人で見送る
しかし、なぜ私たちは罪悪感を持たずに罪を犯しているのでしょうか？
(また眠れない)
あなたのいない三夜
方向を見失いつつある
魂は何を沈黙しているのでしょうか？
詩が教えてくれる
愛は甘い毒のようなもの
鋭い言葉で
また自分を傷つけてしまった
針のように心を貫いて