説明
公開日: 2025-11-11
歌詞と翻訳
原文
Scusa mamma se
Oggi ho preso un treno e non ti ho neanche salutato
Stavo un po' così
Scusa mamma se
Ho lasciato il letto sfatto e il cane sul divano
L'ho dimenticato
Scusa mamma se ogni tanto ti do per scontata
Grazie per tutte le scarpe che non m'hai tirato
Mi hai già perdonato
Tanto va così
Scusa mamma per il tempo che non tornerà
Tutti i casini che ho fatto e l'università
Spero capirai
Ho preso da papà
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Scusa mamma se non so che fare
Ora, riprendo scuola l'ultima volta
Che cosa c'è che non va in me
Dieci minuti ancora, ma è un po' come se
Non fosse adesso, ma solo qualche anno fa
Casa è un casino, un po' mi vergogno
A dirti che forse ho ancora bisogno di te
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Scusa mamma se
Sto crescendo in fretta
Scusa mamma se
La casa adesso è vuota
Scusa mamma se
Non riesco più a contare
Mi puoi insegnare
Un'altra volta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Scusa mamma se non so che fare
Ora, riprendo scuola l'ultima volta
日本語訳
だったらごめんねお母さん
今日は電車に乗ったけど、さよならも言えなかった
私も少しそうでした
だったらごめんねお母さん
私はベッドを整えずに犬をソファに置いたままにした
忘れてしまいました
ごめんなさい、ママ、時々あなたを当たり前だと思っていたら
あなたが私に投げなかったすべての靴に感謝します
あなたはもう私を許してくれました
とにかくそうなる
お母さん、戻ってこない時間を作ってごめんね
私が犯したすべての混乱と大学
ご理解いただけると幸いです
お父さんからもらいました
だったらごめんねお母さん
私は急速に成長しています
だったらごめんねお母さん
その家は今は空き家です
だったらごめんねお母さん
もう数えられない
教えてもらえますよ
また今度
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
どうすればいいのか分からなかったらごめんなさい、お母さん
今、私は最後に学校に戻ります
私の何が間違っているのですか
あと10分、でもちょっとこんな感じ
それは今ではなく、ほんの数年前に
家がめちゃくちゃでちょっと恥ずかしい
たぶん私にはまだあなたが必要だと伝えるために
だったらごめんねお母さん
私は急速に成長しています
だったらごめんねお母さん
その家は今は空き家です
だったらごめんねお母さん
もう数えられない
教えてもらえますよ
また今度
だったらごめんねお母さん
私は急速に成長しています
だったらごめんねお母さん
その家は今は空き家です
だったらごめんねお母さん
もう数えられない
教えてもらえますよ
また今度
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
どうすればいいのか分からなかったらごめんなさい、お母さん
今、私は最後に学校に戻ります