このアーティストの他の楽曲 Petit
説明
プロデューサー: ジョバンニ・シャバラシ
プログラマー: ジョバンニ・シャバラシ
プロデューサー: マヌエル・フィノッティ
プログラマー: マヌエル・フィノッティ
ボーカル：プチ
作曲・作詞：ジョヴァンニ・シャバラシ
作曲・作詞：マヌエル・フィノッティ
作曲・作詞：サルヴァトーレ・モッチャ
歌詞と翻訳
原文
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
日本語訳
今あなたと一緒にいるために胸に3発の銃弾を受けてほしかったが、私たちは画面越しに話している。
ええ、私はそれを信じました、あなたが話したとき、私はあなたを信じました。
でも、冬になった私たちが今どうなっているのか教えてください。
そして、あなたは笑い、泣くためにそこにいました。
そして、私はあなたに叫ぶために車を止めます、「愛する人、どこへ行くのですか？」とあなたに叫びます。
あなたの一部がこの部屋に閉じ込められているのですが、どうやって閉じ込めるのでしょうか？
私はただあなたに、伝えて、伝えたかったのですが、私は意味を探し求めてすべてを失ってしまったのです。
それから私たちは別のベッドに滑り込みます、そしてあなたはスクーターでのローマのすべてを思い出します。
はい、私たちは大混乱でしたが、本当に大混乱でした。
ええ、私たちは奇妙です、あなたと私は明日有罪ですが、私はそれらの場所であなたを覚えています、おそらく20年後にまた会えるとうれしいです。
そして、あなたなしでは、私は涙が枯れ果ててしまったので、ただあなたに叫ぶために車を止めます、「愛する人、どこへ行くのですか？」。
あなたの一部がこの部屋に閉じ込められているのですが、どうやって閉じ込めるのでしょうか？
私はただあなたに、伝えて、伝えたかったのですが、私は意味を探し求めてすべてを失ってしまったのです。
それから私たちは別のベッドに滑り込みます、そしてあなたはスクーターでのローマのすべてを思い出します。
はい、かなり混乱していました。
ええ、聞いてください、今回はあなたに言わなければなりません、一緒にいるのは簡単ではない、それが傷つかないならそれを愛とは呼ばないでしょう。
私の言うことを聞いて、私の言うことを聞いて、でも何回あなたに言わなければならないのですか？
たとえ今夜やり直すことに興味がなかったとしても、私はあなたと一緒にいたいと思っています。
どこに行くの？
あなたの一部がこの部屋に閉じ込められているのですが、どうやって閉じ込めるのでしょうか？
私はただあなたに、伝えて、伝えたかったのですが、私は意味を探し求めてすべてを失ってしまったのです。
それから私たちは別のベッドに滑り込みます、そしてあなたはスクーターでのローマのすべてを思い出します。
はい、私たちは大混乱でしたが、本当に大混乱でした。