このアーティストの他の楽曲 Foon
説明
プロデューサー: アヌチャ・オチャロエン
レコーディングエンジニア: Natnicha Sountorn
作曲者: ブ・クーソンダム
作詞：ブー・クーソンダム
歌詞と翻訳
原文
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
I am slowly forgetting how it felt at the start.
Mm.
Now I'm trying to catch up with the time I think I'd lost.
I find myself unhappy with the conditions I've got.
I'm getting stuck in my head and I'm straying in my thoughts.
'Cause I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm and it seems so dark.
When all hopes are unpinned,
I don't know where to start.
Oh, oh.
Now I'm trying to make up for the time I think I'd lost.
I'm so worried and hopeless with the conditions I've got.
I can't get out of my head 'cause I'm living in my thoughts.
And I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
日本語訳
生活のリズムが崩れると、心のリズムも崩れてしまいます。
最初の頃の気持ちも徐々に忘れてきています。
うーん。
今は、失ったと思われる時間を取り戻すために頑張っています。
私は自分が置かれている条件に満足していないことに気づきました。
頭が混乱して考えが迷走してしまいます。
だって、その瞬間を楽しむことを忘れてしまったから。
私を打ち砕いた期待を無視して、ただ歌うこと以外何もしていませんでした。
心臓のリズムが狂うまで、憂鬱な気分になるだけだ。
生活のリズムが崩れて、とても暗い気分になったとき。
すべての希望が外れたとき、
どこから始めればよいのかわかりません。
ああ、ああ。
今は、失ったと思われる時間を取り戻そうとしています。
自分の置かれている状況にとても不安と絶望感を感じています。
頭から離れられないのは、自分の考えの中で生きているからです。
そして私はその瞬間を楽しむことを忘れていました。
私を打ち砕いた期待を無視して、ただ歌うこと以外何もしていませんでした。
心臓のリズムが狂うまで、憂鬱な気分になるだけだ。
生活のリズムが崩れると、心のリズムも崩れてしまいます。