説明
作詞：キム・ヨナ
作曲：キム・ヨナ
編曲：ジャウリム
歌詞と翻訳
原文
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting. 어디로든 갈 수 있다고.
무엇이든 할 수 있을 거라고. 두려워하지 말고 달려보라고.
누구라도 그런 쉬운 말은 해.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아. 진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로든 갈 수 있다면 어디로 가야 할지 말을 해봐.
무엇이든 될 수 있을 거라면 그게 뭔지 얘기해봐.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속. 많은 걸 바라진 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
나는 길을 잃고 막다른 곳이야. Fight. Feeling crazy now.
우린 길을 잃고 춤을 추고 야. Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
日本語訳
どこにも行けなくて無作為ここで止まってる。何もできないと思います。
ただ私を少し放しておきます。
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn.ファイト。 Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.どこにでも行けると。
何でもできると。恐れずに走ってみてください。
誰でもそんな簡単な言葉はします。
あふれる光の中、冷える心の中。
あまり欲しくない心から笑いたい。
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn.ファイト。 Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
あふれる光の中、冷える心の中。
あまり欲しくない
心から笑いたい。
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn.ファイト。 Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
どこに行くことができたら、どこに行くべきかを話してください。
何でもできるのなら、それが何なのか話してみてください。
注ぐ光の中、冷たい心の中。多くのことを望んでいません。
心から笑いたい。
Life answer me.
迷子になって行き止まったところです。ファイト。 Feeling crazy now.
私たちは迷子になって踊ります。 Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn.ファイト。 Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
どこにも行けなくて無作為ここで止まってる。何もできないと思います。
ただ私を少し放しておきます。