このアーティストの他の楽曲 Stand Here Alone
説明
ボーカリスト: Tresno Tipe-X
ボーカリスト：アフマド・タウフィク・アンドリヤーンシャー
プロデューサー: ロニー・トゥア・プトラ・マラタン・シアニパー
製作総指揮: ロニー・トゥア・プトラ・マラタン・シアニパー
エグゼクティブプロデューサー: DO IT!アーティストと音楽の管理
作曲者: アフマド・タウフィク・アンドリヤーンシャー
作詞：アフマド・タウフィク・アンドリヤーンシャー
歌詞と翻訳
原文
Kupacu sepeda motormu. Kan kujemput di sana.
Kamu tunggu saja aku di rumah.
Tapi kau bilang tak perlu, kupisa sendirian. Aku tak mau membuatmu lelah.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku. Tapi wajahnya seperti kura-kura.
Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Akhirnya kini ku tahu, kau punya pacar dua.
Ku mengundurkan diri 'tuk dirinya.
Kusesali hanya satu, mengapa harus dia?
Wajahnya lebih jelek dari kerang.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Jujur ku ingin menangis.
Bukan karena kau selingkuh dengannya.
Karena kau salah memilih dia jadi pacarmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
日本語訳
私はあなたのバイクに乗ります。そこまで迎えに行きます。
あなたは家で私を待っていてください。
でも、あなたはその必要はない、私一人でできると言いました。あなたを疲れさせたくないのです。
最初は何の疑いもしていませんでしたが、それでもあなたの家に行きたかったのです。
そこに着くと、彼があなたの体を抱きしめているのが見えました。
あなたが私と同じように彼を抱きしめるのを見て、私は笑いました。でも顔は亀みたいですね。
胸を撫で下ろした、あなたの味はそういうものよ。
あなたの友人に尋ねました。
彼は本当にあなたの彼氏ですか？
あなたが彼と2ヶ月間セックスをしていたことがわかりました。亀の頭を持つ男。
最後に、今分かったのですが、あなたにはガールフレンドが 2 人います。
私は彼のために辞任した。
一つだけ後悔しているのは、なぜ彼でなければならなかったのか？
彼の顔は貝よりも醜かった。
最初は何の疑いもしていませんでしたが、それでもあなたの家に行きたかったのです。
そこに着くと、彼があなたの体を抱きしめているのが見えました。
あなたが私と同じように彼を抱きしめるのを見て、私は笑いました。
でも顔は亀みたいですね。胸を撫で下ろした、あなたの味はそういうものよ。
あなたの友人に尋ねました。
彼は本当にあなたの彼氏ですか？
あなたが彼と2ヶ月間セックスをしていたことがわかりました。亀の頭を持つ男。
正直、泣きたいです。
あなたが彼をだましたからではありません。
あなたが彼を彼氏に選んだのは間違いだったからです。
あなたが私と同じように彼を抱きしめるのを見て、私は笑いました。
でも顔は亀みたいですね。胸を撫で下ろした、あなたの味はそういうものよ。
あなたの友人に尋ねました。
彼は本当にあなたの彼氏ですか？
あなたが彼と2ヶ月間セックスをしていたことがわかりました。亀の頭を持つ男。