このアーティストの他の楽曲 A. Nayaka
説明
作曲・作詞・ボーカリスト・編曲：A. Nayaka
プロデューサー：S/EEK
ボーカリスト：ガブリエラ・エカプトリ
プログラマー: マルコ・ステフィアーノ
ボーカルエンジニア: ヨハネス・アビ
ボーカル・アレンジャー：カムガ
ミキシングエンジニア: ステバノ
マスタリングエンジニア：ディマス・プラディプタ
作詞・作曲：ライ・プトラ
歌詞と翻訳
原文
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mampu.
Bukannya ku tak rela bila dirimu jauh.
Bersamamu ku lebih, bersamamu ku tangguh.
Bersamamu ku kuat, aku melangkah lebih jauh.
Mungkin diriku ini takut bila kehilangan kamu.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mau.
Namun bersama kamu, ku melangkah lebih jauh.
Bukan diriku ini takut bila kita tak bersama.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri. Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
There's something 'bout this moment, makes me wanna open.
Got me feeling comfortable enough. Shutting down my socials, baby, don't approach us.
I just wanna be myself again. Again and again till we all make amends.
And all of my idols got cancelled again. This is the time that I know I ain't ready. Could this be the time?
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
日本語訳
できないわけではない、無能なわけではない。
遠くにいてほしくないわけではないのです。
あなたがいれば私はさらに強くなり、あなたと一緒に私は強くなります。
あなたがいれば私は強くなり、さらに前進します。
もしかしたら、あなたを失うのが怖いのかもしれません。
まだ時間が来ていない場合は、行かないでください。
私たちの話はこのままにしておきます。
そして、時間がないなら、行かないでほしいです。
時間がなければ独立したくない。
自分でできないわけではありません。
しかし、一緒に私たちはより高くなります。
できないわけではありませんし、したくないわけでもありません。
しかし、あなたと一緒に、私はさらに前進します。
一緒にいないと怖いわけではない。
まだ時間が来ていない場合は、行かないでください。
私たちの話はこのままにしておきます。
そして、時間がないなら、行かないでほしいです。
時間がなければ独立したくない。
自分でできないわけではありません。しかし、一緒に私たちはより高くなります。
一人になりたくないわけではないんです。
でも、あなたが去っていくのは見たくない。
この瞬間、心を開きたくなる何かがある。
十分快適に感じました。ソーシャルネットワークをシャットダウンします、ベイビー、私たちに近づかないでください。
ただ自分自身に戻りたいだけなのです。私たち全員が修正するまで、何度でも。
そして私のアイドルはまた全員キャンセルになりました。今はまだ準備ができていないことを知っているときです。今がその時でしょうか？
まだ時間が来ていない場合は、行かないでください。
私たちの話はこのままにしておきます。
そして、時間がないなら、行かないでほしいです。
時間がなければ独立したくない。
自分でできないわけではありません。
しかし、一緒に私たちはより高くなります。
一人になりたくないわけではないんです。
でも、あなたが去っていくのは見たくない。