このアーティストの他の楽曲 Andy
説明
ドラムス：ミッキー・マルティネス
エレキベースギター：マノロ・ニエト
エレキギター：フアンマ・レアル
ナイロン弦ギター：マヌエル・モンジュ
プロデューサー: フアンマ・レアル
マスタリングエンジニア: フアンマ・レアル
ミキシングエンジニア: フアンマ・レアル
作詞・作曲：ラウール・カブレラ
編曲：フアンマ・レアル
歌詞と翻訳
原文
Al fin llegó el momento que tanto esperaba para estar contigo a solas y mirarnos a la cara. Quiero dar un paso al frente porque ya nada me calla.
El silencio cumplió su tiempo y ahora no me faltan ganas.
Ah.
Te doy las gracias por todo este tiempo y por abrirme los ojos. Me dejé tratar como una marioneta y sentirme a tu antojo.
Pero mi alma ahora grita:
Voy a cambiarlo todo.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Eres tan poca cosa para mí, tú quédate con tu egoísmo.
Al fin llegó la hora de enseñarte mis cartas.
Tú ya lo sabes de sobra, tengo un as debajo de la manga por si tú me fallas, por si tú me faltas.
Ahora tengo mil motivos para tomar la palabra.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Para todo el mundo fue creíble nuestra historia, pero mi mente no perdona y no se borra de mi memoria tanto desprecio por tu parte que no merece mi persona.
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
日本語訳
ついに、私が待っていた瞬間があなたと二人きりで、お互いの顔を見つめ合う瞬間がやって来ました。もう私を黙らせるものは何もないので、一歩を踏み出したいです。
沈黙はその時を終え、今では私に欲望が欠けているわけではありません。
おお。
この度は私に目を開いていただき、ありがとうございました。私は自分自身を操り人形のように扱い、あなたの気まぐれに感じています。
しかし、私の魂は今こう叫びます。
すべてを変えるつもりです。
私の夢で遊んでくれるあなたは誰ですか？
感情について話すあなたは何者ですか？
もしあなたが誰も愛していない、あなたの利己主義だけなら、私のことは忘れてください、なぜならあなたにとって私は存在しないからです。私の夢で遊んでくれるあなたは誰ですか？
感情について話すあなたは何者ですか？
もしあなたが誰も愛していない、あなたの利己主義だけなら、私のことは忘れてください、なぜならあなたにとって私は存在しないからです。
あなたは私にとってとても小さな存在です、あなたは自分勝手なままでいます。
ついにカードをお見せする時が来ました。
あなたはすでにそれをよく知っています、あなたが私を失敗した場合に備えて、私はエースを用意しています。
今、私には話す理由がたくさんあります。
私の夢で遊んでくれるあなたは誰ですか？
感情について話すあなたは何者ですか？
もしあなたが誰も愛していない、あなたの利己主義だけなら、私のことは忘れてください、なぜならあなたにとって私は存在しないからです。私の夢で遊んでくれるあなたは誰ですか？
感情について話すあなたは何者ですか？
もしあなたが誰も愛していない、あなたの利己主義だけなら、私のことは忘れてください、なぜならあなたにとって私は存在しないからです。
私たちの話は誰にとっても信頼できるものでしたが、私の心は許しませんし、私の記憶は私の人に値しないほどのあなたの側の軽蔑を消去しません。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ。